Querría hablar sobre el Festival de Hamamatsu.
Se celebra cada año durante 3 días ,desde el 3 hasta el 5 de mayo. Se remontan grandes cometas en la playa de Nakashima al mediodía, y se hacen procesiones de carrozas por la noche .
En los 3 años pasados, se redujo la escala del festival debido a la pandemia, pero este año se lo celebra como antes. Además, aprovechando que se está transmitiendo el drama de la época antigua, sobre Ieyasu Tokugawa en la televisión de NHK, especialmente se hace una cabalgata el día 5 de mayo de este año y el protagonista Jun Matsumoto y otros actores del drama representan a los caballeros.
Acabo de enterarme ayer por las noticias de internet que , las habitaciones de los hoteles que están cerca de la estación de Hamamatsu, ya están todas llenas el 4 de mayo.
Había pensado sin preocupaciones que iría a ver la cabalgata porque el lugar donde empieza está a 5 minutos caminando desde mi casa, pero después me enteré que ese día el lugar estará bloqueado y solamente las personas que hayan hecho la reservación por anticipado y acertado en un sorteo, podrán participar . ¡Qué va! Me sorprendió que la gente hubiera tenido esta información con anterioridad. A propósito, el año pasado , el actor Takuya Kimura representó al general Nobunaga, en el festival de Gifu. Para verlo 460.000 personas se reunieron ese día. El numero excedió la población de la ciudad Gifu la cual es de 400.000.habitantes Por lo tanto, ¿cuantas personas se reunirán el día de la cabalgata de Hamamatsu? Creo que se reunirán más personas que en el festival de Gifu .
Estoy deseando que llegue ese día, pero `por otro lado me preocupa. ¡Espero que no haya ningún accidente!
Querría hablar sobre un pequeño viaje.
El domingo pasado fui a Yui, en la prefectura de Shizuoka, para visitar la tumba de un compañero de oficina quien murió hace veinte años. Trabajé con él cuando era joven. Se reunieron allí veintitrés compañeros, quienes casi todos viven en el área metropolitana, lo cual demuestra cuánto le querían.
Hacía muy buen tiempo, así que se veía el monte Fuji claramente, y el mar brillante de la bahía de Suruga. Yui era un pueblo de posta en la época de Edo, y podemos verlo en las obras de grabado de ” Cincuenta y tres etapas de la ruta de Tokaido” hecho por Hiroshigue Utagawa. Ahora no está tan concurrido como aquel entonces, pero el paisaje pintoresco no ha cambiado. Comimos varios platos de las quisquillas, llamadas sakura-ebi en japonés, las cuales son una especialidad de Yui. Ahora que estuve allí, entendí por qué él amaba tanto su pueblo natal .
La mitad de sus cenizas están en el mar. Unos meses después del funeral, su esposa quien era también mi compañera fletó un barco para esparcirlo con sus compañeros, por el mar. Lamentablemente en esa entonces, no pude participar en esa actividad. Pero esta vez me alegré mucho de poder estar allí, y le agradezco a él que me haya dado la oportunidad de ver a mis compañeros después de veinte o cuarenta años.
El sábado participaré en la reunión de la exhibición “El arte popular de América Latina” en el Museo Nacional de Etnología de Osaka. El arte popular es el trabajo de los artistas anónimos que refleja la voz de su vida cotidiana. En esta ocasión se exhiben 400 obras.
Otros participantes hablarán sobre el arte popular de Perú y Chile. Es la primera vez que voy a dar una conferencia en un lugar tan grande, así que estoy nervioso. Sin embargo, también estoy ansioso por ver las exhibiciones del Museo Nacional de Etnología. La exposición estará abierta hasta el 30 de mayo, así que les recomiendo visitarla.
Tampoco he estado mucho en Osaka, así que si son tan amables, me gustaría que me recomendaran algunos lugares interesantes para visitar.. .
Ayer, fui al hospital donde me vengo chequeando desde hace 15 años. El año pasado, pensé que no podría dejar pasar mas tiempo para hacerme una radiografía de estómago. Como saben, en ese examen, hay que sostenerse contra la gravedad, encima de una mesa que se inclina hacia abajo, lo cual es demasiado duro para los ancianos. Así que opté por hacerme una gastroscopía digestiva este año.
¡Pero fue horrible! Aunque tenía anestesia en la nariz y la garganta, cada vez que se movía el gastroscopio sufría. Durante el examen, el médico me preguntó unas cosas mirando el monitor. Pero tenía dificultad para hablar, así que una vez afirmé con la cabeza.Entonces me dijo que no moviera la cabeza, y perdí las ganas de contestar a sus preguntas. y me mantuve callada. .
Creo que el mismo médico nunca se sometió a un examen así.
El año que viene, volveré a hacerme una radiografía . También pienso que tal vez no necesite más un chequeo médico. ¿Qué opinan ustedes?
Abril es la época más ocupada para los trabajadores de la universidad. El otro día fui al campus de la universidad donde también trabajaba la profesora López. El paisaje había cambiado, porque muchos estudiantes de los distintos clubes como el de deportes, etc. , estaban procurando nuevos miembros. . Desde hace tres años se ha prohibido hacerlo, por eso me pareció una actividad renovada. En relación con esto, vi una noticia de internet interesante. que decía que ya no existe la costumbre de “compa” que es una fiesta de bienvenida para los nuevos estudiantes al club con bebidas y comidas en algún bar ( izagaya )
Cuando era estudiante universitario, esperaba con ansias las fiestas de bienvenida para los recién llegados, porque había bebidas y comida gratis.
Sin embargo, ahora que lo pienso, muchos de los nuevos estudiantes tienen 18 años y beber alcohol es ilegal. En ese momento, la universidad trataba de ignorarlo pero ahora ya no es así.
Es una pena que la cultura del “compa” se haya extinguido, pero también creo que es el fluir de los tiempos.
Las flores del cerezo Someiyoshino de este año, han estado en su mayor esplendor durante mucho tiempo.,porque ha habido pocas días de lluvia o viento después de la florecimiento y la temperatura ha sido baja .
Por lo tanto, mi esposo y yo fuimos a cuatro sitios distintos: el camino arbolado donde solía haber vías férreas de Enshu, el parque del Castillo de Hamamatsu, el Parque de Flores de Hamamatsu y el banco de cerezos del Rio Miyakoda.
Las flores de esos cuatro sitios estaban todas hermosas, pero especialmente la combinación de las flores de cerezo y tulipanes del Parque de Flores de Hamamatsu estaba hermosísima. Por otro lado, el túnel de las flores de cerezo con algunos pétalos cayendo, del banco del Rio Miyakoda, estaba maravilloso.
Estoy muy contenta porque he disfrutado las flores de los cerezos Someiyoshino tantas veces esta primavera.
CORREGIDO
Ayer , las amigas de mis tiempos universitarios vinieron a mi casa. La última vez que nos reunimos fue en julio del 2019. Aunque nos hemos mantenido en contacto por LINE, nos alegramos mucho de vernos. Charlamos cinco horas sin cesar. Cuando tomamos frutas de postre, una amiga nos dijo que a ella le gustaba mucho la piña, y que el corazón de la piña de Taiwán estaba tan tiernO que se podía comer. Entonces otra amiga quien trabajó mucho tiempo en un hotel empezó a hablarnos sobre “ La piña y la hospitalidad”.
Nos dijo que la piña procede originalmente de la cuenca del río Paraguay. En 1493, Colón lA llevó a Europa. Es una fruta dulce y rica, y tiene una forma exótica, así que les encantaba a los europeos. Pero era difícil cultivarlo en el clima europeo y transportarlo navegando por el Atlántico. Mientras tanto los inmigrantes del Nuevo Mundo también empezaron a importar las piñas desde las islas de Mar Caribe en el siglo 17. Era difícil transportarlo también porque la ruta comercial era peligrosa. Así que la piña era una fruta valiosa que sólo los ricos podían conseguir y los anfitriones la ofrecían a sus invitados especiales para mostrar su riqueza y hospitalidad, por lo cual se convirtió en un símbolo de hospitalidad lo que ha continuado hasta ahora en los hoteles. Se ven logotipos de la piña en hoteles y tiendas, también se usan en la lencería, vajilla, manteles, servilletas y pomos de la puerta etc. La piña es una parte esencial de una cesta de frutas que se llaman ” las frutas de bienvenida “, para los huéspedes especiales del hotel. Estoy segura que nunca tendré oportunidad de ser bienvenida con una piña. Siempre hablamos de las comidas, pero fue interesante conocer la relación que existe entre la piña y la hospitalidad.
CORREGIDO
La compañia Seven y I Holding anunció que pospondría la venta del almacén Sogo-Seibu al fondo de inversión de Estados Unidos., porque muchas personas piensan que la tienda de electrónicos Yodobashi no debería tomar posesión del primer piso del almacén.
Recientemente muchas almacenes han cerrado. Por ejemplo en Chiba el almacén Mitsukoshi cerró hace cinco años. En ese momento pensaba que debería haber comprado más cosas, porque porque una vez que se fueran, jamás regresarían .
El almacén japonés es diferente al americano y al europeo . Ellos tienen un ambiente tipico.
Cundo era niño me acuerdo que fui al restaurante del almacen con mis padres. En ese momento, nadie pensaba que los grandes almacenes enfrentarían dificultades financieras.Espero que la cultura de almacenes Japoneses nunca muera.
Resumen y comentario (Los relámpagos de agosto, Capítulo 14)
Desde que comencé a leer esta paródica novela, he seguido preguntándome de dónde proviene su titulo, “Los relámpagos de agosto”. Ahora estoy casi seguro de eso. Ya vemos que se iniciaron en “agosto” los conflictos rebeldes ejecutados por Arroyo y sus compañeros contra el gobierno, y en este capítulo al cabo he descubierto la palabra “relámpago” utilizada para expresar uno de aquéllos, el cual se nos presenta, diciendo que “Propongo que Trenza y Arroyo hagan un viaje “relámpago” al norte, con una fuerza escogida,…” en su última parte.
Por consiguiente, pienso que el título se refiere a estos movimientos revolucionarios, los cuales en el agosto del año 1929 de repente se levantaron y pronto desaparecerían, como si hubieran sido los relámpagos.
De todos modos, Arroyo y Trenza lograron capturar el punto de importancia estratégica, Cuévano, del dominio federal, aunque en la batalla había sucedido una terrible confusión entre las tropas de Arroyo y las de Trenza, debido a la falta de buena comunicación. A pesar de que Arroyo criticó esa mala organización entre ambas, Trenza estaba tan jubiloso con su éxito que no hizo caso de este problema presentado.
Al entrar en la ciudad de Cuévano, la sometieron a la Ley Marcial. Privaron a la ciudad de los víveres en la plaza y los valores en los bancos, para continuar su progreso armado y también apresaron a los ricos como rehenes, como de costumbre. Además publicaron los manifiestos políticos de su campaña revolucionaria, aunque nadie de ahí, totalmente aterrorizado, los leyó.
Luego de que todos los camaradas principales se reunieron excepto Artajo, hicieron una Junta de Jefes para discutir cómo realizarían su objetivo revolucionario en el futuro. En primer lugar, decidieron fundar un Comando Supremo del Ejército de Oriente de las Fuerzas Reivindicadoras, con el que ellos mismos le designaron a su movimiento. Y lo nombraron a Juan Valdivia como Comandante en Jefe de esa institución.
Yo pienso que estas acciones, tales como la publicación de los manifiestos o la creación del Comando Supremo, nos muestran algo anacrónico. grandilocuente y optimista al mismo tiempo en la mente de esos generales, porque recién habían ganado sólo la batalla inicial de su larga lucha que seguiría hacia la victoria final. Creo que sería más bien necesario en esta etapa, tratar de reorganizar y reforzar su básica estructura de las fuerzas;
por ejemplo, el adoptar la idea de que, en lugar del presente sistema en el cual cada jefe comandara sus soldados en la zona militar propiamente asignada, de conformidad con el régimen gubernamental, se reorganizaría paso a paso todo su ejército oponente, según cada función militar como infantería, caballería o artillería, al mando del comandante adecuadamente asignado a esa posición. ?Tal vez yo sea demasiado idealista?
Después de haber tomado la decisión sobre los asuntos de organización, cambiaron el tema del debate. Aquí ocurrió una división de opiniones entre Valdivia y los otros jefes sobre en qué dirección sería mejor avanzar sus armas. Valdivia quería que se quedaran en Cuévano hasta que abrieran una puerta en la frontera con los norteamericanos y también esperarían hasta que las fuerzas de Artajo se les integraran. Por otro lado, Arroyo y Trenza insistieron en que atacaran la columna de Macedonio Gálvez antes de que él terminara de preparar la forma suficiente para combatir contra ellos, aunque no tenían la exacta información sobre su fuerza de entonces.
En esas conversaciones el Camaleón presentó una propuesta alternativa de que Arroyo y Trenza hicieran un viaje de ida “relámpago” al norte y se incorporaran a Artajo quien venía acá de esa dirección con tantos recursos militares. La aceptaron, pues pensaban poder hacerlo pedazos a Gálvez en la lucha, si hubiera regresado a Cuévano con Artajo y su armas.
Esta determinación desgraciada, luego, introduciría a Arroyo en consecuencias catastróficas.
Querría hablar sobre un día feliz.
Anteayer, mi amiga, su esposo, mi esposo y yo fuimos al Canal Tone que está cerca de mi casa, para ver las flores de los cerezos. El canal que tiene 8.3 kilómetros de largo y 18 metros de ancho, conecta el río Tone con el río Edogawa, construido en el período Meiji para llevar salsa de soja de Choshi a Tokio. En 1941, el canal se volvió intransitable debido a una inundación. Entonces 6000 cerezos se talaron para elevar el dique. Ahora 160 cerezos están a lo largo del canal, y se celebra la fiesta de los cerezos todos los años. Me gusta mucho este lugar tan abierto, así que solía pasear por allí con mi perro.
Cuando fuimos esta vez , lamentablemente estaba nublado y los cerezos estaban florecidos en un 50%. Pero como preferíamos comer y beber a ver los cerezos, empezamos a comer. Era nuestro 41 aniversario de boda, así que abrimos champán, y lo celebramos. Llevamos tortilla de patatas que había hecho , quesos, jamón serrano, pan con tomate y frutas. Comimos, bebimos y charlamos. Me dio mucha alegría volver hacer la fiesta de Hanami después de cuatro años.
Cuando terminamos de comer, el esposo de mi amiga, nos preguntó cuál equipo creíamos que había ganado en el partido de WBC, Japón o México. Como antes de salir de la casa, habíamos estado viéndolo, le contesté que México ganaría. Nos dijo que se había invertido la situación, y Japón había ganado el partido. Nos pusimos muy contentos al oírlo, y paseamos un rato por el dique – Después de volver a casa , vimos la grabación del partido y nos echamos la siesta. ¡Qué día más feliz!
Ayer, en el Clásico Mundial de Béisbol, el equipo japonés derrotó a los Estados Unidos y ganó el campeonato. Mi esposo y yo vimos el partido en vivo por la tele., el cual fue muy reñido.
El jugador Otani jugó un papel importante como : bateador y lanzador.
Pienso que los otros lanzadores jóvenes también jugaron muy bien contra a los jugadores de las Ligas Mayores.
Espero que sigan con éxito en el futuro .
Me alegro mucho de que el equipo de béisbol japonés haya ganado el otro día.
También quiero dar un gran aplauso al equipo de México. Porque en México, el béisbol no tiene nada de popularidad. Los deportes que tienen más popularidad son el fútbol y el fútbol americano.
Me acuerdo que cuando estaba en Mexico, había un señor que se habia retirado de jugador de béisbol profesional quien vivía cerca de mi lugar. Según mi conocimiento, los jugadores de béisbol ganan mucho y viven con mucho lujo. Pero su vida parecía humilde. Uno de mis amigos que se quedaba en su casa me dijo que ellos tenían problemas económicos. .Esto es porque porque el béisbol noo tiene popularidad y el salario es muy bajo comparado con el de los jugadores de fútbol en México.
Por eso, pienso que el equipo de México hizo un gran esfuerzo.
Como resultado de este partido, espero que más personas tengan interés acerca de béisbol en México.
La semana pasada, el Sr. Takahashi nos habló de que en el museo de Shiki no les habían permitido entrar, porque habían llegado un poco tarde. Entonces recordé una experiencia mía parecida a ésta A finales de febrero, mi esposo y yo dimos una vuelta por Chiba, visitando 7 templos durante tres días como parte integrante de la peregrinación de 33 Kannos en Bandou( el nombre viejo de Kantou), sobre la cual les hablé cuando fuimos a Kamakura en junio pasado. Esta peregrinación es difícil, porque los templos están esparcidos por todo la prefectura, y además hay pocos trenes-Sólo había un tren cada hora en la Península de Bouso. Cuando llegamos al último templo, Senyou-zi en la ciudad de Chiba, eran las 16:08. Fuimos a la oficina del templo para que nos escribieran el certificado con la estampilla de tinta roja del templo, el “goshuin” en japonés. Pero estaba cerrada , con un aviso de que cerraba a las cuatro. Pulsé el intercomunicador. Después de tres pulsaciones, una mujer contestó que no podría atendernos. Llegamos solamente 10minutos tarde, después de un recorrido de 400 kilometros . Deberíamos de completar la peregrinación de Chiba con este templo. Nos desanimamos, pero de todos modos acabamos de visitar todos los templos de Chiba, aunque no pudimos conseguir el último certificado. Quisiera que Senyou-zi nos atendiera un poco más misericordiosamente como un templo dedicado a Kannon, la diosa de la misericordia.
Este martes, un amigo, mi esposo y yo fuimos a Kakegawa para ver las flores de los cerezos Kakegawa. Unos 300 árboles , están a lo largo de 2 kilómetros a ambos lados del Río Saka el cual corre al del sur del Castillo de Kakegawa.
El color de las flores es más fuerte y florecen un poco antes que los cerezos Someiyoshino. Cuando miramos hacia arriba desde debajo de los árboles, las flores se veían hermosas porque florecen hacia abajo. Paseamos por la orilla por una hora disfrutando mucho.
Había una tienda que se llamaba “Yoroi Ya”, cerca del río., en la cual, había muchos armaduras y cascos de samurai del tamaño natural, pequeños, para adornar en marzo,cuchillos de papel en forma de espada japonesa y variados artículos relacionados con samurais y ninjas. Lo más llamativo entre ellos fue la copia del conjunto de armadura y casco de color dorado que el Shogun Ieyasu Tokugawa llevaba. Una vendedora nos dijo que era el mismo tipo que el actor Jun Matsumoto usa en el teleteatro de esa época ,que se está transmitiendo actualmente por la NHK, cuyo costo es de Y 2 750 000 porque usaron mucho pan de oro . A propósito, el costo del conjunto rojo del comandante militar Yukimura Sanada fue Y 368 000 . Pienso ¿quién podría comprar estos conjuntos tan caros? ¿ Qué les parece a ustedes?
Fui a Kyoto por trabajo en febrero. porque tenía una reunión en la universidad de Kyoto y me hospedé esa noche en un Ryokan pequeño , el cual me gusta mucho, cerca del santuario Yasaka administrado por una mujer. Ese Ryokan utiliza una casa antigua de Kyoto y tiene solament tres habitaciones. La mujer es originaria de Chiba y eso me hace sentir mas cómodo.con ella. Siempre me sirve un desayuno especial con muchas platos. En ese momento me dio uni de Kyoto. Ella me contó que el número de turistas no ha vuelto a ser como el de antes del Covid19. También está aumentando las casas sin dueño. Por ejemplo la casa al lado de la suya , es antigua, en la cual ha vivido una Geiko. Hace 6, 7 años un Chino rico la compro pero ahora él la dejó y nadie vive alli. La mujer dijo que el crimen está aumentando y siente miedo.
Por cierto, noté una costumbre interesante en ese Ryokan. Cerca de la puerta, habia una factura al revés donde estaba escrito el 12 de diciembre porque es el día que se aplicó la pena de muerte a Ishikawa Goemon quien era un ladrón famoso de Japón. Dicen que ese papel es como un amuleto que evita que entren ladrones haciéndoles acordar de esa ejecución.
Según el reciente anuncio del Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar, el número del nacimientos en 2022 fue de 799 mil, el más pequeño de la historia., el cual desde hace 7 años va disminuyendo. Lamento esta tendencia.
Aun en esta circunstancia, algunas ciudades han aumentado su población La ciudad de Nagareyama es una de esas ciudades. Es donde vive la Sra. Shima, ¿no?
Me enteré por internet del servicio que brinda esta ciudad, llevando y yendo a buscar a los niños , El lugar está cerca de la estación de Otakanomori y los jardines infantiles. Los padres llevan a sus niños al lugar cerca de la estación, y de alli , los llevan a sus propios jardines en autobuses , por la mañana. Por la tarde los traen de regreso y los cuidan hasta que sus padres les recogen. Aun en el caso de que dos hermanos vayan a jardines diferentes, los padres no necesitan llevarles a dos lugares sino a uno solo-El costo de este servicio es muy barato. Cuesta 100 yenes al día. Normalmente los padres recogen a los niños antes de las 6 de la tarde. Pero si llegan tarde, los cuidan hasta las 20.00h En este caso, el costo será entre 100 y 1.100 yenes dependiendo de la hora.
Pienso que este servicio es muy útil para los padres ocupados. El gobierno y los municipios ofrecen algunos subsidios para el nacimiento y el cuidado de los niños, pero me parece que deben aumentar algunos servicios realmente útiles como éste.
CORREGIDO
4 de marzo de 2023
Resumen y comentario (Los relámpagos de agosto, Capítulo 11)
Al volver a Vieyra, Arroyo, como los otros compañeros lo hicieron, comenzó a hacer los preparativos para combatir contra Vidal Sánchez. Por suerte, su dominio en la Zona Militar de Vieyra estaba intacto, Cénon Hurtado, ex-jefe de esa zona quien realmente sentía rivalidad hacia Arroyo, seguía sus órdenes, en apariencia, aunque el gobierno central le había ordenado arrestarlo
El conflicto armado, llamado la “Revolución del 1929” en la historia real de México, ya se había iniciado. Éste era una rebelión ejecutada por algunos generales viejos, el general Juan Gualberto Amaya (en esta obra su real nombre se cambia en el imaginario de José Guadalupe Arroyo) incluldos quienes habían participado en la primera etapa de la “Revolución Mexicana”. Ese hecho ocurrió en la época de “Maximato” (1929 a 1935), en la cual el ex-presidente, Plutarco Elías Calles, (aquí también su real nombre se cambia en el ficticio de Vidal Sánchez) dominaba la política mexicana por medio de los presidentes “peleles” posteriores.
Según el “Plan de Emergencia” acordado entre Arroyo y sus camaradas, aquel les explicó su plan de acción militar a los comandantes que estaban bajo sus órdenes,, según el cual, después de ocupar la capital del Estado asignada, avanzarían hacia Cuévano, el famoso centro ferroviario, en donde todos se reunirían de nuevo, y luego se lanzarían sobre la Ciudad de México, la capital del País, para formar un gobierno provisional.
Para cumplir este objetivo, lo que se necesitaba primero era buscar los recursos financieros, para movilizar el ejército. Entonces se decidió capturar a unos ricos y distinguidos personajes del Estado, amenazando a sus familiares con matarlos, si no les entregaban el dinero del rescate en el plazo asignado.
En este contexto, el narrador nos da una explicación egoísta y al mismo tiempo cruel en un sentido por su acción tomada. Dice que la población mexicana se había sacrificado por su patria, de una manera generosa, con su sangre, pero no con su dinero, y por eso hay que privar a los ricos del dinero. A mi parecer esa actitud deja a la superficie, la arrogancia de los generales de ese tiempo y su desprecio hacia la vida humana.
Aquí se escribe, de un modo muy cómico, una anécdota sobre los negocios de rescate que Arroyo tuvo con una señora cuyo marido era un importante gerente del banco local. Por la propuesta “inteligente” de esa mujer, sin retraso, Arroyo pudo obtener el dinero demandado del rescate , de cada uno de los capturados. Por otro lado, ella misma, como la esposa del gerente bancario, ganó los beneficios, porque cada uno tenía que venderle sus bienes para convertirlos en el efectivo y pagarle a Arroyo.
Arroyo Intentó continuar esta operación maliciosa para conseguir más dinero, animado por el primer éxito, pero fue en vano, pues todos los ricos ya habían escapado.
Por último llegó a secuestrar a un famoso sacerdote católico. pero debido a la fuerte resistencia de la gente por su profunda creencia en la religión católica, tuvo que liberarlo. En su lugar fusiló a su sacristán para demostrar la dureza de la fuerza militar. Tal tal vez, este caso trágico se haya debido al hecho de que en esos tiempos los militares quienes estaban interesados en la política, detestaban la intervención del clero, como se indica claramente en la ”Guerra Cristera” escrita en el capítulo 6.
Continuando con el tema de la semana pasada, querría hablar mas sobre las flores
Este lunes, mi esposo y yo fuimos a ver las flores de Cerezo Kawazu a Higashi Oyama en Hamamatsu. La zona está a 3 kilómetros al noroeste del empalme de carreteras de Hamamatsu Nishi. Tardamos unos 30 minutos en coche.
Había unos 400 árboles a ambas orillas del Ro Hana, en mas o menos un kilómetro . Estaban florecidos en un 70 %. Estaban magnificos.
Son famosas las flores del Cerezo Kawazu de la zona de Kawazu Cho en la península Izu, Se considera la cuna de estas flores y tiene unos 800 árboles a lo largo del rio Kawazu y 8000 en total en el pueblo, por lo tanto el lugar es un hervidero de gente en la época de la floración. Para llegar allí, se tarda unas 3 horas en coche, y no es cierto que se pueda aparcar sin esperar mucho tiempo.
Considerándolo, tardamos solo 30 minutos a Higashi Oyama en Hamamatsu donde siempre hay unos aparcamientos libres y gratis. El número de los árboles de Higashi Oyama es la mitad del Kawazu Cho, pero podemos disfrutarlo por completo aún a esa escala.
Hay campos grandes de flores de colza al lado de los árboles. El paisaje de las flores de Cerezo Kawazu con las de colza;rosadas y amarillas, estaba hermosísimo Desde hace 17 años, algunos voluntarios de esa zona arreglaron ese lugar plantando los árboles y flores para la revitalización regional.
Llevamos viviendo aquí 6 años, y recién lo hemos conocido. .Vale la pena ir y ver las flores.
Estamos planeando ir allí otra vez con la familia de mi hijo mayor este fin de semana. ¡Espero que haga buen tiempo!
Querría hablar sobre una carta al periódico.
Según un artículo de “ Tokyo Shinbun” del 3 de febrero, los alumnos de una escuela primaria del distrito de Setagaya, enviaron una carta al primer ministro Kishida, preguntándole por su política de seguridad. del estado
Unos días después, encontré una carta al mismo periódico de un lector que había leído el artículo del día 3. de febrero. Después de leerlo, él recordó un intercambio de su hija con el ex primer ministro Tsutomu Hata. Según su carta, cuando su hija era alumna del tercer curso de la escuela primaria en 1994, le envió una carta, preguntándole sobre sobre la política y recibió la contestación de el mismo Sr. Hata, explicándole cuidadosamente para que ella pudiera entender Se siguieron escribiendo después de que él dimitiera de su puesto. Ella recibió 80 cartas de él.
Su padre escribió en el periódico, que a través de esto se podía ver su carácter muy abierto al pueblo y sincero. Terminó su carta, con el deseo de que el Sr.Kishida escribiera a los alumnos de Setagaya.
Después de leerlo, vi el nombre del autor. Era “Nohara , de 70años de Nagareyamashi”. Me sonaba el apellido Nohara, el cual es un poco raro, no es común. Y recordé un amigo íntimo de mi hija que se llama Nohara. Como solíamos llamarle por su sobrenombre, tardé un poco en acordarme. de él Mi hija me confirmó que el autor era su padre y la chica era su hermana menor; lo que me sorprendió un poco.
25 de febrero de 2023
Resumen y comentario (Los relámpagos de agosto, Capítulo 10)
A continuación del capítulo pasado, en este capítulo el escritor sigue relatando, con un tono satírico, o hasta un poco cómico, sobre los comportamientos de Arroyo y sus camaradas, quienes estaban atrapados en la intriga tramada por Vidal Sánchez.
Cuando Arroyo les expresó a sus compañeros el posible riesgo de que las tropas en la carretera cerraran la mansión, para pasarlos por las armas, todos allí cayeron en pánico. Pensaron que la trampa debía de haber sido maniobrada por el ex-presidente. Unos, muy alarmados, propusieron que se escaparan de ella, acaso hasta la frontera, aunque no estaban completamente seguros de lo que los soldados en el exterior de la casa fueran a hacer contra ellos.
En el momento en que finalmente decidieron huir de allí, de súbito el teléfono sonó, avisándoles que la línea había sido reparada, e instantáneamente su terror se disipó. Entonces comenzaron a reprocharle a Arroyo que él les hubiera dado inadecuadas precauciones, pese a que las razones por los otros asuntos inesperados, tales como la ausencia del presidente interino, Pérez H. o la desaparición del líder de PIPR, G. Pittorelli, no habían sido clarificadas todavía.
!Qué modo tan fácil de portarse!
Mientras tanto, los invitados habían empezado a llegar al banquete, el cual, incidentalmente, no saldría bien, porque se tendría que ocultar todos tipos de bebidas alcohólicas de la concurrencia, ante la presencia del embajador de los Estados Unidos de América, en donde entonces se prohibía ofrecerlos. Hay que notar la fuerte influencia norteamericana sobre México de esos años, por el episodio trivial como éste.
Entre ellos, un conocido suyo se acercó a Arroyo, diciéndole al oído que habían encarcelado a G. Pittorelli por culpa de haber escrito el “falso” Testamento Político del difunto general M. González, el cual les había permitido a sus compañeros recuperar las altas posiciones en el Ejército o el gobierno.
Esa noticia seria lo sorprendió y ya se enteró de la causa por la cual las tropas permanecían en la carretera. Inmediatamente se la avisó a sus compañeros y se reunieron para discutir lo que iban a hacer en estas difíciles circunstancias. Esta vez nadie dijo nada de huir, sino todos estuvieron de acuerdo con luchar contra el lado de Vidal Sánchez en armas.
En esta ocasión, el narrador, Arroyo, otra ves enfatiza que no fue él, sino fueron todos los presentes de allí que lo propusieron, contradiciendo lo que Artajo luego narra en sus “Memorias”. Aquí reconfirmaron la razón original por la que Arroyo le encargó al autor que escriba esta obra. Eso era corregir algunos malentendidos acerca de lo que él hizo en este movimiento armado para proteger su honor y dignidad.
Después de, con buena suerte, haber roto el sitio a lo disimulado, cada camarada regresó a su propio lugar asignado, según el “Plan de Emergencia” que tenían preparado para el momento crítico, y Arroyo volvió a Vieyra.
En el mismo día una noticia fue publicada, avisando al público que “los generales, Arroyo incluido por cierto, se habían levantado en armas. Sin embargo todos fueron arrestados por fuerzas federales y todo el país se quedó tranquilo”. Lo cual era totalmente mentiroso.
G. Pittorelli, apresado, había confesado que Arroyo y sus compañeros le habían ordenado que escribiera aquel “Testamento falsificado”, aunque no había sido la verdad. Bajo esa confesión sin base, Vidal Sánchez había tramado una serie de maniobras viciosas, en las cuales el candidato presidencial, J. Valdivia fue abandonado en la etapa final de la campaña electoral y además un buen número de personas afiliadas a él fueron metidas en la cárcel.
Lo que le frustraba a Vidal Sánchez, no obstante, era que no había podido capturar a Arroyo y sus camaradas, quienes lograron huir del encerramiento en una situación crítica, como lo habíamos visto arriba.
!Ahora un conflicto armado sucedería otra vez en la era posrevolucionaria!
CORREGIDO
Querría hablar sobre el Festival de Hamamatsu.
Se celebra cada año durante 3 días ,desde el 3 hasta el 5 de mayo. Se remontan grandes cometas en la playa de Nakashima al mediodía, y se hacen procesiones de carrozas por la noche .
En los 3 años pasados, se redujo la escala del festival debido a la pandemia, pero este año se lo celebra como antes. Además, aprovechando que se está transmitiendo el drama de la época antigua, sobre Ieyasu Tokugawa en la televisión de NHK, especialmente se hace una cabalgata el día 5 de mayo de este año y el protagonista Jun Matsumoto y otros actores del drama representan a los caballeros.
Acabo de enterarme ayer por las noticias de internet que , las habitaciones de los hoteles que están cerca de la estación de Hamamatsu, ya están todas llenas el 4 de mayo.
Había pensado sin preocupaciones que iría a ver la cabalgata porque el lugar donde empieza está a 5 minutos caminando desde mi casa, pero después me enteré que ese día el lugar estará bloqueado y solamente las personas que hayan hecho la reservación por anticipado y acertado en un sorteo, podrán participar . ¡Qué va! Me sorprendió que la gente hubiera tenido esta información con anterioridad. A propósito, el año pasado , el actor Takuya Kimura representó al general Nobunaga, en el festival de Gifu. Para verlo 460.000 personas se reunieron ese día. El numero excedió la población de la ciudad Gifu la cual es de 400.000.habitantes Por lo tanto, ¿cuantas personas se reunirán el día de la cabalgata de Hamamatsu? Creo que se reunirán más personas que en el festival de Gifu .
Estoy deseando que llegue ese día, pero `por otro lado me preocupa. ¡Espero que no haya ningún accidente!
CORREGIDO
Querría hablar sobre un pequeño viaje.
El domingo pasado fui a Yui, en la prefectura de Shizuoka, para visitar la tumba de un compañero de oficina quien murió hace veinte años. Trabajé con él cuando era joven. Se reunieron allí veintitrés compañeros, quienes casi todos viven en el área metropolitana, lo cual demuestra cuánto le querían.
Hacía muy buen tiempo, así que se veía el monte Fuji claramente, y el mar brillante de la bahía de Suruga. Yui era un pueblo de posta en la época de Edo, y podemos verlo en las obras de grabado de ” Cincuenta y tres etapas de la ruta de Tokaido” hecho por Hiroshigue Utagawa. Ahora no está tan concurrido como aquel entonces, pero el paisaje pintoresco no ha cambiado. Comimos varios platos de las quisquillas, llamadas sakura-ebi en japonés, las cuales son una especialidad de Yui. Ahora que estuve allí, entendí por qué él amaba tanto su pueblo natal .
La mitad de sus cenizas están en el mar. Unos meses después del funeral, su esposa quien era también mi compañera fletó un barco para esparcirlo con sus compañeros, por el mar. Lamentablemente en esa entonces, no pude participar en esa actividad. Pero esta vez me alegré mucho de poder estar allí, y le agradezco a él que me haya dado la oportunidad de ver a mis compañeros después de veinte o cuarenta años.
CORREGIDO
El sábado participaré en la reunión de la exhibición “El arte popular de América Latina” en el Museo Nacional de Etnología de Osaka. El arte popular es el trabajo de los artistas anónimos que refleja la voz de su vida cotidiana. En esta ocasión se exhiben 400 obras.
Otros participantes hablarán sobre el arte popular de Perú y Chile. Es la primera vez que voy a dar una conferencia en un lugar tan grande, así que estoy nervioso. Sin embargo, también estoy ansioso por ver las exhibiciones del Museo Nacional de Etnología. La exposición estará abierta hasta el 30 de mayo, así que les recomiendo visitarla.
Tampoco he estado mucho en Osaka, así que si son tan amables, me gustaría que me recomendaran algunos lugares interesantes para visitar.. .
CORREGIDO
Ayer, fui al hospital donde me vengo chequeando desde hace 15 años. El año pasado, pensé que no podría dejar pasar mas tiempo para hacerme una radiografía de estómago. Como saben, en ese examen, hay que sostenerse contra la gravedad, encima de una mesa que se inclina hacia abajo, lo cual es demasiado duro para los ancianos. Así que opté por hacerme una gastroscopía digestiva este año.
¡Pero fue horrible! Aunque tenía anestesia en la nariz y la garganta, cada vez que se movía el gastroscopio sufría. Durante el examen, el médico me preguntó unas cosas mirando el monitor. Pero tenía dificultad para hablar, así que una vez afirmé con la cabeza.Entonces me dijo que no moviera la cabeza, y perdí las ganas de contestar a sus preguntas. y me mantuve callada. .
Creo que el mismo médico nunca se sometió a un examen así.
El año que viene, volveré a hacerme una radiografía . También pienso que tal vez no necesite más un chequeo médico. ¿Qué opinan ustedes?
CORREGIDO
Abril es la época más ocupada para los trabajadores de la universidad. El otro día fui al campus de la universidad donde también trabajaba la profesora López. El paisaje había cambiado, porque muchos estudiantes de los distintos clubes como el de deportes, etc. , estaban procurando nuevos miembros. . Desde hace tres años se ha prohibido hacerlo, por eso me pareció una actividad renovada. En relación con esto, vi una noticia de internet interesante. que decía que ya no existe la costumbre de “compa” que es una fiesta de bienvenida para los nuevos estudiantes al club con bebidas y comidas en algún bar ( izagaya )
Cuando era estudiante universitario, esperaba con ansias las fiestas de bienvenida para los recién llegados, porque había bebidas y comida gratis.
Sin embargo, ahora que lo pienso, muchos de los nuevos estudiantes tienen 18 años y beber alcohol es ilegal. En ese momento, la universidad trataba de ignorarlo pero ahora ya no es así.
Es una pena que la cultura del “compa” se haya extinguido, pero también creo que es el fluir de los tiempos.
CORREGIDO
Las flores del cerezo Someiyoshino de este año, han estado en su mayor esplendor durante mucho tiempo.,porque ha habido pocas días de lluvia o viento después de la florecimiento y la temperatura ha sido baja .
Por lo tanto, mi esposo y yo fuimos a cuatro sitios distintos: el camino arbolado donde solía haber vías férreas de Enshu, el parque del Castillo de Hamamatsu, el Parque de Flores de Hamamatsu y el banco de cerezos del Rio Miyakoda.
Las flores de esos cuatro sitios estaban todas hermosas, pero especialmente la combinación de las flores de cerezo y tulipanes del Parque de Flores de Hamamatsu estaba hermosísima. Por otro lado, el túnel de las flores de cerezo con algunos pétalos cayendo, del banco del Rio Miyakoda, estaba maravilloso.
Estoy muy contenta porque he disfrutado las flores de los cerezos Someiyoshino tantas veces esta primavera.
CORREGIDO
Ayer , las amigas de mis tiempos universitarios vinieron a mi casa. La última vez que nos reunimos fue en julio del 2019. Aunque nos hemos mantenido en contacto por LINE, nos alegramos mucho de vernos. Charlamos cinco horas sin cesar. Cuando tomamos frutas de postre, una amiga nos dijo que a ella le gustaba mucho la piña, y que el corazón de la piña de Taiwán estaba tan tiernO que se podía comer. Entonces otra amiga quien trabajó mucho tiempo en un hotel empezó a hablarnos sobre “ La piña y la hospitalidad”.
Nos dijo que la piña procede originalmente de la cuenca del río Paraguay. En 1493, Colón lA llevó a Europa. Es una fruta dulce y rica, y tiene una forma exótica, así que les encantaba a los europeos. Pero era difícil cultivarlo en el clima europeo y transportarlo navegando por el Atlántico. Mientras tanto los inmigrantes del Nuevo Mundo también empezaron a importar las piñas desde las islas de Mar Caribe en el siglo 17. Era difícil transportarlo también porque la ruta comercial era peligrosa. Así que la piña era una fruta valiosa que sólo los ricos podían conseguir y los anfitriones la ofrecían a sus invitados especiales para mostrar su riqueza y hospitalidad, por lo cual se convirtió en un símbolo de hospitalidad lo que ha continuado hasta ahora en los hoteles. Se ven logotipos de la piña en hoteles y tiendas, también se usan en la lencería, vajilla, manteles, servilletas y pomos de la puerta etc. La piña es una parte esencial de una cesta de frutas que se llaman ” las frutas de bienvenida “, para los huéspedes especiales del hotel. Estoy segura que nunca tendré oportunidad de ser bienvenida con una piña. Siempre hablamos de las comidas, pero fue interesante conocer la relación que existe entre la piña y la hospitalidad.
CORREGIDO
La compañia Seven y I Holding anunció que pospondría la venta del almacén Sogo-Seibu al fondo de inversión de Estados Unidos., porque muchas personas piensan que la tienda de electrónicos Yodobashi no debería tomar posesión del primer piso del almacén.
Recientemente muchas almacenes han cerrado. Por ejemplo en Chiba el almacén Mitsukoshi cerró hace cinco años. En ese momento pensaba que debería haber comprado más cosas, porque porque una vez que se fueran, jamás regresarían .
El almacén japonés es diferente al americano y al europeo . Ellos tienen un ambiente tipico.
Cundo era niño me acuerdo que fui al restaurante del almacen con mis padres. En ese momento, nadie pensaba que los grandes almacenes enfrentarían dificultades financieras.Espero que la cultura de almacenes Japoneses nunca muera.
CORREGIDO
25 de marzo de 2023
Resumen y comentario (Los relámpagos de agosto, Capítulo 14)
Desde que comencé a leer esta paródica novela, he seguido preguntándome de dónde proviene su titulo, “Los relámpagos de agosto”. Ahora estoy casi seguro de eso. Ya vemos que se iniciaron en “agosto” los conflictos rebeldes ejecutados por Arroyo y sus compañeros contra el gobierno, y en este capítulo al cabo he descubierto la palabra “relámpago” utilizada para expresar uno de aquéllos, el cual se nos presenta, diciendo que “Propongo que Trenza y Arroyo hagan un viaje “relámpago” al norte, con una fuerza escogida,…” en su última parte.
Por consiguiente, pienso que el título se refiere a estos movimientos revolucionarios, los cuales en el agosto del año 1929 de repente se levantaron y pronto desaparecerían, como si hubieran sido los relámpagos.
De todos modos, Arroyo y Trenza lograron capturar el punto de importancia estratégica, Cuévano, del dominio federal, aunque en la batalla había sucedido una terrible confusión entre las tropas de Arroyo y las de Trenza, debido a la falta de buena comunicación. A pesar de que Arroyo criticó esa mala organización entre ambas, Trenza estaba tan jubiloso con su éxito que no hizo caso de este problema presentado.
Al entrar en la ciudad de Cuévano, la sometieron a la Ley Marcial. Privaron a la ciudad de los víveres en la plaza y los valores en los bancos, para continuar su progreso armado y también apresaron a los ricos como rehenes, como de costumbre. Además publicaron los manifiestos políticos de su campaña revolucionaria, aunque nadie de ahí, totalmente aterrorizado, los leyó.
Luego de que todos los camaradas principales se reunieron excepto Artajo, hicieron una Junta de Jefes para discutir cómo realizarían su objetivo revolucionario en el futuro. En primer lugar, decidieron fundar un Comando Supremo del Ejército de Oriente de las Fuerzas Reivindicadoras, con el que ellos mismos le designaron a su movimiento. Y lo nombraron a Juan Valdivia como Comandante en Jefe de esa institución.
Yo pienso que estas acciones, tales como la publicación de los manifiestos o la creación del Comando Supremo, nos muestran algo anacrónico. grandilocuente y optimista al mismo tiempo en la mente de esos generales, porque recién habían ganado sólo la batalla inicial de su larga lucha que seguiría hacia la victoria final. Creo que sería más bien necesario en esta etapa, tratar de reorganizar y reforzar su básica estructura de las fuerzas;
por ejemplo, el adoptar la idea de que, en lugar del presente sistema en el cual cada jefe comandara sus soldados en la zona militar propiamente asignada, de conformidad con el régimen gubernamental, se reorganizaría paso a paso todo su ejército oponente, según cada función militar como infantería, caballería o artillería, al mando del comandante adecuadamente asignado a esa posición. ?Tal vez yo sea demasiado idealista?
Después de haber tomado la decisión sobre los asuntos de organización, cambiaron el tema del debate. Aquí ocurrió una división de opiniones entre Valdivia y los otros jefes sobre en qué dirección sería mejor avanzar sus armas. Valdivia quería que se quedaran en Cuévano hasta que abrieran una puerta en la frontera con los norteamericanos y también esperarían hasta que las fuerzas de Artajo se les integraran. Por otro lado, Arroyo y Trenza insistieron en que atacaran la columna de Macedonio Gálvez antes de que él terminara de preparar la forma suficiente para combatir contra ellos, aunque no tenían la exacta información sobre su fuerza de entonces.
En esas conversaciones el Camaleón presentó una propuesta alternativa de que Arroyo y Trenza hicieran un viaje de ida “relámpago” al norte y se incorporaran a Artajo quien venía acá de esa dirección con tantos recursos militares. La aceptaron, pues pensaban poder hacerlo pedazos a Gálvez en la lucha, si hubiera regresado a Cuévano con Artajo y su armas.
Esta determinación desgraciada, luego, introduciría a Arroyo en consecuencias catastróficas.
Kenji ISHIGURO
CORREGIDO
Querría hablar sobre un día feliz.
Anteayer, mi amiga, su esposo, mi esposo y yo fuimos al Canal Tone que está cerca de mi casa, para ver las flores de los cerezos. El canal que tiene 8.3 kilómetros de largo y 18 metros de ancho, conecta el río Tone con el río Edogawa, construido en el período Meiji para llevar salsa de soja de Choshi a Tokio. En 1941, el canal se volvió intransitable debido a una inundación. Entonces 6000 cerezos se talaron para elevar el dique. Ahora 160 cerezos están a lo largo del canal, y se celebra la fiesta de los cerezos todos los años. Me gusta mucho este lugar tan abierto, así que solía pasear por allí con mi perro.
Cuando fuimos esta vez , lamentablemente estaba nublado y los cerezos estaban florecidos en un 50%. Pero como preferíamos comer y beber a ver los cerezos, empezamos a comer. Era nuestro 41 aniversario de boda, así que abrimos champán, y lo celebramos. Llevamos tortilla de patatas que había hecho , quesos, jamón serrano, pan con tomate y frutas. Comimos, bebimos y charlamos. Me dio mucha alegría volver hacer la fiesta de Hanami después de cuatro años.
Cuando terminamos de comer, el esposo de mi amiga, nos preguntó cuál equipo creíamos que había ganado en el partido de WBC, Japón o México. Como antes de salir de la casa, habíamos estado viéndolo, le contesté que México ganaría. Nos dijo que se había invertido la situación, y Japón había ganado el partido. Nos pusimos muy contentos al oírlo, y paseamos un rato por el dique – Después de volver a casa , vimos la grabación del partido y nos echamos la siesta. ¡Qué día más feliz!
CORREGIDO
Ayer, en el Clásico Mundial de Béisbol, el equipo japonés derrotó a los Estados Unidos y ganó el campeonato. Mi esposo y yo vimos el partido en vivo por la tele., el cual fue muy reñido.
El jugador Otani jugó un papel importante como : bateador y lanzador.
Pienso que los otros lanzadores jóvenes también jugaron muy bien contra a los jugadores de las Ligas Mayores.
Espero que sigan con éxito en el futuro .
CORREGIDO
Me alegro mucho de que el equipo de béisbol japonés haya ganado el otro día.
También quiero dar un gran aplauso al equipo de México. Porque en México, el béisbol no tiene nada de popularidad. Los deportes que tienen más popularidad son el fútbol y el fútbol americano.
Me acuerdo que cuando estaba en Mexico, había un señor que se habia retirado de jugador de béisbol profesional quien vivía cerca de mi lugar. Según mi conocimiento, los jugadores de béisbol ganan mucho y viven con mucho lujo. Pero su vida parecía humilde. Uno de mis amigos que se quedaba en su casa me dijo que ellos tenían problemas económicos. .Esto es porque porque el béisbol noo tiene popularidad y el salario es muy bajo comparado con el de los jugadores de fútbol en México.
Por eso, pienso que el equipo de México hizo un gran esfuerzo.
Como resultado de este partido, espero que más personas tengan interés acerca de béisbol en México.
CORREGIDO
La semana pasada, el Sr. Takahashi nos habló de que en el museo de Shiki no les habían permitido entrar, porque habían llegado un poco tarde. Entonces recordé una experiencia mía parecida a ésta A finales de febrero, mi esposo y yo dimos una vuelta por Chiba, visitando 7 templos durante tres días como parte integrante de la peregrinación de 33 Kannos en Bandou( el nombre viejo de Kantou), sobre la cual les hablé cuando fuimos a Kamakura en junio pasado. Esta peregrinación es difícil, porque los templos están esparcidos por todo la prefectura, y además hay pocos trenes-Sólo había un tren cada hora en la Península de Bouso. Cuando llegamos al último templo, Senyou-zi en la ciudad de Chiba, eran las 16:08. Fuimos a la oficina del templo para que nos escribieran el certificado con la estampilla de tinta roja del templo, el “goshuin” en japonés. Pero estaba cerrada , con un aviso de que cerraba a las cuatro. Pulsé el intercomunicador. Después de tres pulsaciones, una mujer contestó que no podría atendernos. Llegamos solamente 10minutos tarde, después de un recorrido de 400 kilometros . Deberíamos de completar la peregrinación de Chiba con este templo. Nos desanimamos, pero de todos modos acabamos de visitar todos los templos de Chiba, aunque no pudimos conseguir el último certificado. Quisiera que Senyou-zi nos atendiera un poco más misericordiosamente como un templo dedicado a Kannon, la diosa de la misericordia.
CORREGIDO
Este martes, un amigo, mi esposo y yo fuimos a Kakegawa para ver las flores de los cerezos Kakegawa. Unos 300 árboles , están a lo largo de 2 kilómetros a ambos lados del Río Saka el cual corre al del sur del Castillo de Kakegawa.
El color de las flores es más fuerte y florecen un poco antes que los cerezos Someiyoshino. Cuando miramos hacia arriba desde debajo de los árboles, las flores se veían hermosas porque florecen hacia abajo. Paseamos por la orilla por una hora disfrutando mucho.
Había una tienda que se llamaba “Yoroi Ya”, cerca del río., en la cual, había muchos armaduras y cascos de samurai del tamaño natural, pequeños, para adornar en marzo,cuchillos de papel en forma de espada japonesa y variados artículos relacionados con samurais y ninjas. Lo más llamativo entre ellos fue la copia del conjunto de armadura y casco de color dorado que el Shogun Ieyasu Tokugawa llevaba. Una vendedora nos dijo que era el mismo tipo que el actor Jun Matsumoto usa en el teleteatro de esa época ,que se está transmitiendo actualmente por la NHK, cuyo costo es de Y 2 750 000 porque usaron mucho pan de oro . A propósito, el costo del conjunto rojo del comandante militar Yukimura Sanada fue Y 368 000 . Pienso ¿quién podría comprar estos conjuntos tan caros? ¿ Qué les parece a ustedes?
Fui a Kyoto por trabajo en febrero. porque tenía una reunión en la universidad de Kyoto y me hospedé esa noche en un Ryokan pequeño , el cual me gusta mucho, cerca del santuario Yasaka administrado por una mujer. Ese Ryokan utiliza una casa antigua de Kyoto y tiene solament tres habitaciones. La mujer es originaria de Chiba y eso me hace sentir mas cómodo.con ella. Siempre me sirve un desayuno especial con muchas platos. En ese momento me dio uni de Kyoto. Ella me contó que el número de turistas no ha vuelto a ser como el de antes del Covid19. También está aumentando las casas sin dueño. Por ejemplo la casa al lado de la suya , es antigua, en la cual ha vivido una Geiko. Hace 6, 7 años un Chino rico la compro pero ahora él la dejó y nadie vive alli. La mujer dijo que el crimen está aumentando y siente miedo.
Por cierto, noté una costumbre interesante en ese Ryokan. Cerca de la puerta, habia una factura al revés donde estaba escrito el 12 de diciembre porque es el día que se aplicó la pena de muerte a Ishikawa Goemon quien era un ladrón famoso de Japón. Dicen que ese papel es como un amuleto que evita que entren ladrones haciéndoles acordar de esa ejecución.
CORREGIDO
Según el reciente anuncio del Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar, el número del nacimientos en 2022 fue de 799 mil, el más pequeño de la historia., el cual desde hace 7 años va disminuyendo. Lamento esta tendencia.
Aun en esta circunstancia, algunas ciudades han aumentado su población La ciudad de Nagareyama es una de esas ciudades. Es donde vive la Sra. Shima, ¿no?
Me enteré por internet del servicio que brinda esta ciudad, llevando y yendo a buscar a los niños , El lugar está cerca de la estación de Otakanomori y los jardines infantiles. Los padres llevan a sus niños al lugar cerca de la estación, y de alli , los llevan a sus propios jardines en autobuses , por la mañana. Por la tarde los traen de regreso y los cuidan hasta que sus padres les recogen. Aun en el caso de que dos hermanos vayan a jardines diferentes, los padres no necesitan llevarles a dos lugares sino a uno solo-El costo de este servicio es muy barato. Cuesta 100 yenes al día. Normalmente los padres recogen a los niños antes de las 6 de la tarde. Pero si llegan tarde, los cuidan hasta las 20.00h En este caso, el costo será entre 100 y 1.100 yenes dependiendo de la hora.
Pienso que este servicio es muy útil para los padres ocupados. El gobierno y los municipios ofrecen algunos subsidios para el nacimiento y el cuidado de los niños, pero me parece que deben aumentar algunos servicios realmente útiles como éste.
CORREGIDO
4 de marzo de 2023
Resumen y comentario (Los relámpagos de agosto, Capítulo 11)
Al volver a Vieyra, Arroyo, como los otros compañeros lo hicieron, comenzó a hacer los preparativos para combatir contra Vidal Sánchez. Por suerte, su dominio en la Zona Militar de Vieyra estaba intacto, Cénon Hurtado, ex-jefe de esa zona quien realmente sentía rivalidad hacia Arroyo, seguía sus órdenes, en apariencia, aunque el gobierno central le había ordenado arrestarlo
El conflicto armado, llamado la “Revolución del 1929” en la historia real de México, ya se había iniciado. Éste era una rebelión ejecutada por algunos generales viejos, el general Juan Gualberto Amaya (en esta obra su real nombre se cambia en el imaginario de José Guadalupe Arroyo) incluldos quienes habían participado en la primera etapa de la “Revolución Mexicana”. Ese hecho ocurrió en la época de “Maximato” (1929 a 1935), en la cual el ex-presidente, Plutarco Elías Calles, (aquí también su real nombre se cambia en el ficticio de Vidal Sánchez) dominaba la política mexicana por medio de los presidentes “peleles” posteriores.
Según el “Plan de Emergencia” acordado entre Arroyo y sus camaradas, aquel les explicó su plan de acción militar a los comandantes que estaban bajo sus órdenes,, según el cual, después de ocupar la capital del Estado asignada, avanzarían hacia Cuévano, el famoso centro ferroviario, en donde todos se reunirían de nuevo, y luego se lanzarían sobre la Ciudad de México, la capital del País, para formar un gobierno provisional.
Para cumplir este objetivo, lo que se necesitaba primero era buscar los recursos financieros, para movilizar el ejército. Entonces se decidió capturar a unos ricos y distinguidos personajes del Estado, amenazando a sus familiares con matarlos, si no les entregaban el dinero del rescate en el plazo asignado.
En este contexto, el narrador nos da una explicación egoísta y al mismo tiempo cruel en un sentido por su acción tomada. Dice que la población mexicana se había sacrificado por su patria, de una manera generosa, con su sangre, pero no con su dinero, y por eso hay que privar a los ricos del dinero. A mi parecer esa actitud deja a la superficie, la arrogancia de los generales de ese tiempo y su desprecio hacia la vida humana.
Aquí se escribe, de un modo muy cómico, una anécdota sobre los negocios de rescate que Arroyo tuvo con una señora cuyo marido era un importante gerente del banco local. Por la propuesta “inteligente” de esa mujer, sin retraso, Arroyo pudo obtener el dinero demandado del rescate , de cada uno de los capturados. Por otro lado, ella misma, como la esposa del gerente bancario, ganó los beneficios, porque cada uno tenía que venderle sus bienes para convertirlos en el efectivo y pagarle a Arroyo.
Arroyo Intentó continuar esta operación maliciosa para conseguir más dinero, animado por el primer éxito, pero fue en vano, pues todos los ricos ya habían escapado.
Por último llegó a secuestrar a un famoso sacerdote católico. pero debido a la fuerte resistencia de la gente por su profunda creencia en la religión católica, tuvo que liberarlo. En su lugar fusiló a su sacristán para demostrar la dureza de la fuerza militar. Tal tal vez, este caso trágico se haya debido al hecho de que en esos tiempos los militares quienes estaban interesados en la política, detestaban la intervención del clero, como se indica claramente en la ”Guerra Cristera” escrita en el capítulo 6.
Kenji ISHIGURO
CORREGIDO
Continuando con el tema de la semana pasada, querría hablar mas sobre las flores
Este lunes, mi esposo y yo fuimos a ver las flores de Cerezo Kawazu a Higashi Oyama en Hamamatsu. La zona está a 3 kilómetros al noroeste del empalme de carreteras de Hamamatsu Nishi. Tardamos unos 30 minutos en coche.
Había unos 400 árboles a ambas orillas del Ro Hana, en mas o menos un kilómetro . Estaban florecidos en un 70 %. Estaban magnificos.
Son famosas las flores del Cerezo Kawazu de la zona de Kawazu Cho en la península Izu, Se considera la cuna de estas flores y tiene unos 800 árboles a lo largo del rio Kawazu y 8000 en total en el pueblo, por lo tanto el lugar es un hervidero de gente en la época de la floración. Para llegar allí, se tarda unas 3 horas en coche, y no es cierto que se pueda aparcar sin esperar mucho tiempo.
Considerándolo, tardamos solo 30 minutos a Higashi Oyama en Hamamatsu donde siempre hay unos aparcamientos libres y gratis. El número de los árboles de Higashi Oyama es la mitad del Kawazu Cho, pero podemos disfrutarlo por completo aún a esa escala.
Hay campos grandes de flores de colza al lado de los árboles. El paisaje de las flores de Cerezo Kawazu con las de colza;rosadas y amarillas, estaba hermosísimo Desde hace 17 años, algunos voluntarios de esa zona arreglaron ese lugar plantando los árboles y flores para la revitalización regional.
Llevamos viviendo aquí 6 años, y recién lo hemos conocido. .Vale la pena ir y ver las flores.
Estamos planeando ir allí otra vez con la familia de mi hijo mayor este fin de semana. ¡Espero que haga buen tiempo!
CORREGIDO
Querría hablar sobre una carta al periódico.
Según un artículo de “ Tokyo Shinbun” del 3 de febrero, los alumnos de una escuela primaria del distrito de Setagaya, enviaron una carta al primer ministro Kishida, preguntándole por su política de seguridad. del estado
Unos días después, encontré una carta al mismo periódico de un lector que había leído el artículo del día 3. de febrero. Después de leerlo, él recordó un intercambio de su hija con el ex primer ministro Tsutomu Hata. Según su carta, cuando su hija era alumna del tercer curso de la escuela primaria en 1994, le envió una carta, preguntándole sobre sobre la política y recibió la contestación de el mismo Sr. Hata, explicándole cuidadosamente para que ella pudiera entender Se siguieron escribiendo después de que él dimitiera de su puesto. Ella recibió 80 cartas de él.
Su padre escribió en el periódico, que a través de esto se podía ver su carácter muy abierto al pueblo y sincero. Terminó su carta, con el deseo de que el Sr.Kishida escribiera a los alumnos de Setagaya.
Después de leerlo, vi el nombre del autor. Era “Nohara , de 70años de Nagareyamashi”. Me sonaba el apellido Nohara, el cual es un poco raro, no es común. Y recordé un amigo íntimo de mi hija que se llama Nohara. Como solíamos llamarle por su sobrenombre, tardé un poco en acordarme. de él Mi hija me confirmó que el autor era su padre y la chica era su hermana menor; lo que me sorprendió un poco.
CORREGIDO
25 de febrero de 2023
Resumen y comentario (Los relámpagos de agosto, Capítulo 10)
A continuación del capítulo pasado, en este capítulo el escritor sigue relatando, con un tono satírico, o hasta un poco cómico, sobre los comportamientos de Arroyo y sus camaradas, quienes estaban atrapados en la intriga tramada por Vidal Sánchez.
Cuando Arroyo les expresó a sus compañeros el posible riesgo de que las tropas en la carretera cerraran la mansión, para pasarlos por las armas, todos allí cayeron en pánico. Pensaron que la trampa debía de haber sido maniobrada por el ex-presidente. Unos, muy alarmados, propusieron que se escaparan de ella, acaso hasta la frontera, aunque no estaban completamente seguros de lo que los soldados en el exterior de la casa fueran a hacer contra ellos.
En el momento en que finalmente decidieron huir de allí, de súbito el teléfono sonó, avisándoles que la línea había sido reparada, e instantáneamente su terror se disipó. Entonces comenzaron a reprocharle a Arroyo que él les hubiera dado inadecuadas precauciones, pese a que las razones por los otros asuntos inesperados, tales como la ausencia del presidente interino, Pérez H. o la desaparición del líder de PIPR, G. Pittorelli, no habían sido clarificadas todavía.
!Qué modo tan fácil de portarse!
Mientras tanto, los invitados habían empezado a llegar al banquete, el cual, incidentalmente, no saldría bien, porque se tendría que ocultar todos tipos de bebidas alcohólicas de la concurrencia, ante la presencia del embajador de los Estados Unidos de América, en donde entonces se prohibía ofrecerlos. Hay que notar la fuerte influencia norteamericana sobre México de esos años, por el episodio trivial como éste.
Entre ellos, un conocido suyo se acercó a Arroyo, diciéndole al oído que habían encarcelado a G. Pittorelli por culpa de haber escrito el “falso” Testamento Político del difunto general M. González, el cual les había permitido a sus compañeros recuperar las altas posiciones en el Ejército o el gobierno.
Esa noticia seria lo sorprendió y ya se enteró de la causa por la cual las tropas permanecían en la carretera. Inmediatamente se la avisó a sus compañeros y se reunieron para discutir lo que iban a hacer en estas difíciles circunstancias. Esta vez nadie dijo nada de huir, sino todos estuvieron de acuerdo con luchar contra el lado de Vidal Sánchez en armas.
En esta ocasión, el narrador, Arroyo, otra ves enfatiza que no fue él, sino fueron todos los presentes de allí que lo propusieron, contradiciendo lo que Artajo luego narra en sus “Memorias”. Aquí reconfirmaron la razón original por la que Arroyo le encargó al autor que escriba esta obra. Eso era corregir algunos malentendidos acerca de lo que él hizo en este movimiento armado para proteger su honor y dignidad.
Después de, con buena suerte, haber roto el sitio a lo disimulado, cada camarada regresó a su propio lugar asignado, según el “Plan de Emergencia” que tenían preparado para el momento crítico, y Arroyo volvió a Vieyra.
En el mismo día una noticia fue publicada, avisando al público que “los generales, Arroyo incluido por cierto, se habían levantado en armas. Sin embargo todos fueron arrestados por fuerzas federales y todo el país se quedó tranquilo”. Lo cual era totalmente mentiroso.
G. Pittorelli, apresado, había confesado que Arroyo y sus compañeros le habían ordenado que escribiera aquel “Testamento falsificado”, aunque no había sido la verdad. Bajo esa confesión sin base, Vidal Sánchez había tramado una serie de maniobras viciosas, en las cuales el candidato presidencial, J. Valdivia fue abandonado en la etapa final de la campaña electoral y además un buen número de personas afiliadas a él fueron metidas en la cárcel.
Lo que le frustraba a Vidal Sánchez, no obstante, era que no había podido capturar a Arroyo y sus camaradas, quienes lograron huir del encerramiento en una situación crítica, como lo habíamos visto arriba.
!Ahora un conflicto armado sucedería otra vez en la era posrevolucionaria!
Kenji ISHIGURO