El otro día un maestro de Rakugo Enraku murio. Ya que me gusta mucho Rakugo y ha escuchado su actuación me siento muy triste por esa noticia.
Uno de mi favorita cuentas es “una taza en el pozo.”
Hace mucho un hombre trapero (ecolección de basura estaba) estaba en Edo. Un dia una mujer joven le pidió comprar un estatua de Buda. El trapero lo compró. Despues el samurái lo quería comprar. Así que trapero vendió la estatua de Buda al samurái.
El samurái encontró dinero escondido dentro de la estatua de Buda. Sin embargo, el samurái dijo que no podía aceptar el dinero porque el solo compro una estatua de Buda. El trapero también intentó devolverle el dinero a la mujer. Sin embargo, la mujer dijo que ya había vendido la estatua de Buda y no aceptó el dinero. Entonces nadie queria acceptar el dinero.
En ese momento, el dueño del apartamento del trapero apareció y dijo que los tres debian recibir el dinero cada uno. Después de eso, la historia sigue otra direccion.
Estas historias de rakugo le muestra cómo las personas debe vivir. Esta historia muestra que la codicia es mala y que tienes compasión.
Querria hablar sobre la risa.
La semana pasada yo y mis amigas de la universidad, nos reunimos por zoom durante 80minutos. Antes de la pandemia de covid 19, nos reuníamos en mi casa 2 o 3 vezes al año, con las comidas de sus especialidades que trajeron. Era muy divertido, y una de las ocasiones muy importantes para mi de reir con ganas.
Aunque fue por zoom, naturalmente nos alegrabamos de vernos después de casi 3 años. Cada una contaba de su vida reciente. Pero no me parecía relajadas, quizá porque no estuvieran acostumbradas a zoom.
Cuando estabamos hablando cara a cara, a veces interrumpimos a la otra que había dicho algo estúpid, lo cual se llama “tucomi” en japonés. Para hacerlo, no se puede perder el momento(timing). La conversación como ésta provoca la risa, pero eso no es posible con zoom. Sin tener la ocasión de “tucomi”, así que no reíamos con ganas , se terminó la primera reunión por zoom.
Una de ellas nos contó que había empezado yoga de risa. Se conoce que la risa refuerza el sistema inmunitario. Lo curioso es que no importa aunque la risa es falsa. Según ella es muy facil; solamente decir “hahaha”, dando palmadas.
Pero prefiero esperar al día en que podamos reunirnos , comer, y beber juntas , y reirnos carajadas que mantener la salud por la falsa risa.
Ritsuko Iwaishi
Querría hablar sobre un medicamento.
Según las últimas noticias de NHK, una compañía farmacéutica, Eizai, anunció que un nuevo medicamento terapéutico para el Alzheimer tiene la eficacia de refrenar el deterioro de los síntomas. La compañía dijo que solicitaría la aprobación en Japón, Europa y América para el marzo del próximo año.
El ensayo clínico del nuevo medicamento：Lecanemab, se llevó a cabo en 1800 pacientes. A los 18 meses de la administración, el deterioro de los síntomas se suprimió en un 27% y se confirmó la eficacia.
Algunos de los medicamentos anteriores retrasaron el deterioro de los síntomas, pero no había ninguno para suprimir la progresión de la enfermedad en sí. Se espera que el nuevo medicamento tenga ese efecto. Sin embargo, es importante administrarlo al principio de los síntomas.
Yo intentaré hacer algunos actos para prevenir la aparición de la enfermedad de Alzheimer. Y ¡deseo que el nuevo medicamento sea muy eficaz!
30 de septiembre de 2022
Resumen y comentarios (La ciudad y los perros Capítulo 2-3)
¡Ya ha muerto el Esclavo! Solo el Poeta y el Jaguar han quedado vivos de los tres protagonistas principales de esta novela. En este capítulo, la rivalidad entre estos dos personajes comienza a agudizarse , debido a esa inesperada muerte.
Algún tiempo después de la expulsión del Serrano Cava ,seguida por los funerales del Esclavo, toda la primera sección estaba totalmente desanimada. El Poeta estaba muy impactado por la muerte del Esclavo quien le había confiado cosas íntimas, considerándolo su único amigo. Además lo atormentaba la idea de haberlo traicionado, al Esclavo, con respecto a la relación amorosa con Teresa. No podía hacer nada ni comer bien ;parecía como si estuviera enfermo.
Por otro lado el Jaguar también había cambiado por lo de Cava, quien era un integrante del “Círculo”. Siempre andaba furioso con los de la sección, aún con los otros miembros del grupo: el Rulos y el Boa.
Al final de tanta agonía el Poeta decidió ver a Teresa, quien ya pensaba en casarse con él, aunque había experimentado desgracias familiares, por ser pobre. La sorprendió la súbita aparición del Poeta quien parecía muy angustiado y exhausto. Teresa lo invitó a almorzar en su casa para consolarlo. Entonces el Poeta le dijo que el Esclavo -Ricardo Arana- había muerto.
Pero ella no se sintió tan apenada como el Poeta había esperado, porque en realidad lo había conocido poco a Arana y no había estado enamorada de él, El Poeta no comprendió bien el sentimiento de Teresa, lo cual luego sería una causa de su separación amorosa.
En la mitad del capítulo, se describe la escena en la cual el Jaguar cometió el primer robo, dirigido por el flaco Higueras. Aunque estaba nervioso todo el tiempo, ese acto delictivo se llevó a cabo sin fracaso. Obtuvo, como su parte del robo, el dinero que necesitaba y lo gastó en primer lugar para deleitar a Teresa.
Luego de despedirse de ella, el Poeta andaba en un rincon de la ciudad sin rumbo. Creía que el “Círculo” debía haber vengado la expulsión de Cava, a quien el Esclavo había delatado y el Jaguar, audaz y líder de ese grupo, debía haberlo matado intencionadamente con el fusil, cuando hacían un simulacro de guerra. Por fin se decidió a llamar al teniente Gamboa para expresarle lo que pensaba acerca de la muerte del cadete. .
En casa de Gamboa, primero el Poeta le reiteró que el Esclavo había sido asesinado como venganza por el Jaguar, explicando todo lo que le había estado pasando en aquellos momentos. En su conversacion con el teniente, denunció también los actos irregulares contra los reglamentos del colegio, como :los negocios de cigarillos o bebidas alcohólicas, lo de “tirar contra” y la existencia de la clandestina banda :“Círculo”.
Luego de toda su revelación, el teniente Gamboa le ordenó que mantuviera en secreto lo que había hablado. El Poeta lo aceptó.
Comentario:
Querría hablar sobre un nuevo supermercado.
Había un supermercado que era el más cercano a mi casa, pero cerró este marzo, por la pandemia. Pensaba que era una lástima, pero después de 6 meses, por fin, un nuevo supermercado de otro propietario, ha abierto esta mañana. Por eso fui allí. Para mi sorpresa, mucha gente hacía cola delante de la tienda. Pensé que tardaría unos 30 minutos para entrar. También vi las colas en las cajas registradoras, así que decidí no comprar ese día y volver al otro día..
La tienda está a 8 minutos caminando, en el primer piso del sótano de un edificio comercial del centro de la ciudad. Por lo tanto es más cómodo ir caminando que ir en coche.
También es conveniente para pasar de camino a casa, después de un paseo.
Estaría contenta si vendieran carne, mariscos y verduras, todos frescos.
Estaré contenta si venden carne, mariscos y verduras todos frescos.
Comentario:
En la prefectura de Yamanashi, está el puente más viejo de la ciudad de Otsuki, llamado “Fumisawa bashi”..
Fue construído en 1931 antes de la segunda guerra mundial, hace casi noventa años.
Ya hay muchas grietas en su muelle.
El ayuntamiento de Otsuki, ha decidido destruirlo y construir un nuevo puente, a pedido de los habitantes.
La noticia dijo que más del 70% de los puentes de Japón, se han construído antes de 1970, y ya necesitan arreglarlos.
Unos fueron construídos por los habitantes, como puentes privados.
En ese caso el gobierno no los puede reparar.
En mi vecindario, hay unos puentes y pasos superiores viejos, que parecen peligrosos.
Creo que el gobierno tiene que arreglarlos antes de construir edificios nuevos.
Querría hablar sobre un visitante no invitado.
La semana pasada, empezó el trabajo para repintar la pared exterior de mi casa. Primero , había que levantar un andamio, para lo cual vinieron dos hombres fuertes de aspecto muy macho.
Poco después de empezar a llevar los materiales alrededor de la casa, de repente uno de ellos salió corriendo al jardín, gritando “¡ Qué susto! . El grito fue tan fuerte que resonó en el tranquilo barrio residencial
Entonces yo estaba hablando con un hombre de la empresa constructora. Nos sorprendimos de su grito, y nos preguntamos qué le pasaría.
El dijo que había una serpiente de un metro de largo, tendida debajo de la pared exterior. Repitió varias veces que se había asustado.
Si yo fuera él, habría gritado tambén. ¡Pero él parecía muy macho!
Nos reímos de la diferencia entre su apariencia y su acción.
Pero al poco rato, me dí cuenta de que la serpiente podría estar viviendo en mi casa. Por el macho, la serpiente huyó bajo el cobertizo.
“¡¡ Qué voy a hacer!!” Probablemente la última vez que vi una serpiente viva, fue cuando era niña.
Cuando consulté a mi esposo sobre el suceso, me contestó que el ambiente de por aquí es bastante bueno para que vivan las serpientes y añadió que ellas traen buena suerte.
El puede decir lo que quiera. Yo soy la que tengo más posibilidad de encontrarla, porque escardo el jardín, y saco la basura del cobertizo.
No puedo convivir con ninguna serpiente. Quiero que se vaya a otro lugar.
¿Se han encontrado con alguna serpiente recientemente?
CORREGIDO
El otro día terminé de traducir el libro “Atlas de la historia Cristiana “ escrito por el historiador inglés :Tim Dowley y ya se publicó. Ya que no tengo mucho conocimiento sobre los cristianos, mi profesor me ayudó. Fue una buena experiencia y así pude saber la historia de los Cristianos. Tardé casi un año en traducirlo.
Si les interesa, lo pueden pedir prestado en una biblioteca cercana, porque el libro , es demasiado caro , cuesta más de Y 9 000 . Aún así no he recibido ninguna retribución por mi trabajo.
No lo sabía ,pero ellos me dicen ,que es normal que en las publicaciones académicas se vendan pocos ejemplares.
Aún asi, pienso que deberían pagar alguna retribución como premio al traductor ,ya que me llevó mucho tiempo y trabajo. Pero cuando recibí el libro, me alegré mucho.
Querría hablar sobre un oso misterioso.
Ayer cuando estaba viendo la televisión, ví la palabra “OSO 18” y hablaban sobre un oso. Me preguntaba por qué usarían el español, por eso escuchaba atentamente.
Luego descubrí que OSO no era español, sino una abreviación de un nombre japonés de un lugar; Osotsubetsu. 18 quiere decir, el ancho de su huella. Por lo tanto “OSO 18” significa el oso misterioso. ¡Qué coincidencia!
El lugar está al este de Hokkaido y es una de las principales granjas lecheras de Japón.
En los últimos 4 años, 65 vacas fueron atacadas por ese oso y 31 murieron. Es cauteloso e inteligente por lo que rara vez se lo ve y nunca cae en una trampa.
Por sus huellas, el oso es un macho grande con un peso estimado de 300kg, una longitud corporal de 2 metros y una edad de 10 a 14 años.
Es una lástima para el oso, pero quiero que lo atrapen pronto.
El 16 de septiembre de 2022
Resumenｙcomentario “La ciudad y los perros (Capítulo 2-2)”
El escritor comienza este capítulo por contar , una vez más, lo que pasa entre el Jaguar y Tere, cuya amistad ha seguido profundizándose más, paso a paso. En el cumpleaños del Jaguar Tere le regaló una chompa que había tejido ella misma y lo abrazó ligeramente por primera vez, para felicitarlo en esa ocasión. En eso él, quien tenía carácter inocente en aquel entonces, sintió alegría y un poco de vergüenza.
De repente el escenario cambia a una habitación del colegio, en donde, después de haberse enterado de la muerte del Esclavo, el coronel los llamó a todos los oficiales involucrados en ésta, Él, el personaje más responsable en la institución escolar, presidía la reunión,cuyo objetivo era comprobar que toda la preparación para los funerales estuviera en orden. Trataba, también, de confirmar cómo aquel grave evento había ocurrido y dejar claro la causa del fallecimiento de ese cadete. Temía las críticas contra él y el Ejército , que se pudieran lanzar debido a lo que había sucedido ahí.No lo convencieron las explicaciones que daban el teniente Gamboa y el capitán Garrido acerca de las campañas de ese día. Aunque le dijeron que el Esclavo habría podido dispararse el fusil erróneamente, creyó que eso era imposible, sabiendo que la bala que le había dado al Esclavo debería proceder de uno de la retaguardia, de la primera compañía, ya que el médico le había informado que la bala le había penetrado por la nuca. Sin embargo, para evitar un escándalo público y proteger el prestigio del colegio y aún el de las Fuerzas Armadas, decidió insistir que el propio cadete había cometido un error y era sólo un accidente, sin investigar más en ese asunto.
Al final aquí la narración sobre el Jaguar se desarrolla a la próxima etapa, en la cual su amigo flaco Higueras lo empujaría al mundo delictivo. Un día ,en un bar obscuro, insinuando que el Jaguar le debía plata antes prestada, Higueras empezó a proponerle que le ayudara a robar dinero, de una casa vacía. Entonces el Jaguar se dio cuenta de que su hermano mayor e Higueras eran ladrones y conseguían dinero por ese medio. Aunque no aceptó su propuesta en ese momento, por fin el Jaguar , resolvería ayudarle a cometer un robo, diciéndose a sí mismo que sólo sería una vez. En efecto estaba tan pobre que necesitaba dinero, sobre todo para ver a Tere.
En la última parte de este capítulo se relata el entierro del Esclavo. Esa ceremonia se llevó a cabo en la capilla del colegio en un ambiente sereno y solemne, bajo el constante sollozo quejumbroso de su madre. Los cadetes de la primera sección, quienes habían pasado con él casi tres años y se habían sorprendido de la inesperada situación, participaban ahí en formación. Mientras tanto, los oficiales del colegio prestaban minuciosas atenciones a los presentes, sólo para evitar cualquier problema .
El Poeta no podía evitar el llorar la súbita muerte del Esclavo, creo que, en parte por su sentimiento con él como amigo y en parte por su sentimiento de haberlo traicionado, en cuanto al amor del esclavo con Teresa.
Kenji ISHIGURO
Este martes, mi esposo y yo fuimos a la ciudad de Izunokuni, a Nirayama , donde hay un horno reverberante antiguo, de hace unos 160 años.
La palabra reverberante, en este caso significa que el calor en el horno se iirradia al techo, de forma de cúpula. Así se consigue que el hierro fundido esté más caliente.
Allí, un guía voluntario nos explicaba. Para nuestra sorpresa, los ancestros, lo construyeron basándose en un libro en holandés, sin una guía de un técnico con experiencia práctica..
En la década de 1850, en el periodo del fin de la era Edo, unos barcos occidentales comenzaron a aparecer en las aguas cercanas a Japón, que seguía aislado del resto del mundo.. El gobierno de Edo pensó que era necesario fortalecer la defensa del mar. Por lo tanto, en 1853 ordenó a Hidetatsu Egawa quien era el gobernador local de Nirayama, que construyera un horno reverberante para hacer cañones y los colocara en Shinagawa Daiba que los colocara.. Así empezaron a construirlos.
Pero en el camino, en el año 1855, Hidetatsu falleció de una enfermedad. Su hijo Hidetoshi continuó el trabajo de su padre y completó la construcción del horno
No había ningún experto sino que tenían solamente un libro, por lo que Imagino que habrán tenido muchas dificultades. Aplaudo sus esfuerzos.
Ultimamente está aumentando el número de casos en que aparecen osos y atacan a las personas. . En el 2021 ,ocho personas murieron o sufrieron heridas..
Hace cincuenta años cuando cinco estudiantes universitarios estaban acampando en la sierra de Hokkaido, un oso apareció, tratando de encontrar alimentos. Los estudiantes lo trataron de alejar haciendo ruido. Pero no dio buen resultado. Cuando estaban durmiendo esa noche el oso apareció otra vez. Ya que el oso siempre está buscando algún alimento, si se da cuenta de que hay alguno , en ese lugar, regresa. Esta vez también los estudiantes le amenazaron haciendo ruido y el oso se puso nervioso.
Cada estudiante huyó en diferente dirección.. Eso también fue una mala idea.. No deberían haber huido dando la espalda al oso.
Cuando se va a la montaña, hay que llevar una campanilla para que el oso sepa que hay humanos. Sin embargo creo que los osos no tienen la culpa, sino los humanos,
Querría hablar sobre la manera de dormir a un bebé.
No me acuerdo bien cómo dormía a mis hijos cuando lloraban..
Pero ahora, tengo dificultad de hacerlo cuando cuido a mi nieto. ¿Saben lo que quiere decir : “el interruptor en la espalda” ？
Eso significa que en el momento en que se acuesta en cama a un bebé dormido en brazos , empieza a llorar como si se le hubiera pulsado un interruptor en su espalda para despertarse.
Y mi nieto lo tiene.
Así que , es dificil dormirlo.
Pero ahora hay una buena noticia. Un grupo de investigadores de RIKEN(rikagaku kenkyuzyo) publicó el resultado de un estudio, según el cual la manera más eficaz para dormir al bebé que llora es caminar con él en brazos por 5minutos , después se sienta con él por 8 minutos, y luego lo acuesta en la cama.
Los que participaron en este experimento eran 21 parejas de bebés de menos de siete meses con sus madres. Todos los bebés dejaron de llorar y aproximadamente la mitad de ellos se quedaron dormidos después de caminar
El líder de este estudio, Sra.Kuroda y sus hijos también participaron en este experimento,y ella aconsejó caminar a una velocidad constante, sobre un lugar plano, con el cuerpo pegado al del bebé.
Esto se considera “reacción de transporte” que se ve en todos los maníferos, la cual es una reacción de los niños que cooperan callándose, con sus padres que intentan llevarlos a un lugar seguro para evitar las crisis.
Ella contó que quería encontrar más formas de apoyar el cuidado de los niños a través de la ciencia.
Espero que los padres ,que no saben qué hacer o se irritan, ante sus bebés que lloran ,estén tranquilos.
Comentario:
Como les dije la semana pasada, mi esposo y yo fuimos a Nara y Kyoto desde el 2 hasta el 4 de septiembre.
En Nara vimos A nuestro amigo del bachillerato y a su esposa después de unos 40 años. Ellos no han cambiado nada , pero él está casi totalmente canoso. .
Visitamos unos lugares turísticos caminando por E el Parque Nara. Hacía muy buen tiempo y mucho calor. El parque era enorme. Caminamos unos 23 mil pasos. Sudabamos mucho y estábamos cansados.
Al día siguiente fuimos a la casa del matrimonio, la cual es nueva y de madera lisa. Para mi sorpresa, ellos tenían muchos libros; parecía como una biblioteca pública.. Nos dijeron que para cargar esa cantidad había sido suficiente llevarlos en dos camiones de dos toneladas..
Nuestro amigo, ha sido profesor en una universidad de la prefectura. Por eso tenía muchos libros en su oficina.; a su esposa también le gustan los libros. Hace dos años se retiró y el año pasado se mudaron a Nara. Entonces los llevaron desde su oficina en la universidad y del alojamiento universitario. universitario.a su nueva casa de Nara.
Dijeron que necesitaban añadir algunos pilares más a la estrsuctura de la casas, para que sostuvieran el peso de los libros en el segundo piso. Desde su mesa de trabajo se puede ver la Montaña Wakakusa y la frondosa vegetación cercana.. Él está muy contento con la ubicación.
Luego por la tarde fuimos a Kiyoto y vimos a la familia de nuestro hijo menor. Nuestra nieta de 3 años estaba muy feliz y nos dijo:”bienvenidos a mi casa” Nuestro nieto de 10 meses parecía disgustado durante un tiempo al principio, pero luego estaba feliz.. Él todaviía no camina pero pienso que está a punto de empezar.a hacerlo.
Nos alojamos una noche en la casa de nuestro hijo y nuestra nieta se acostó con nosotros por primera vez.
Fue un viaje divertido.
Comentario:
.El otro dia mirando en internet, encontré una noticia interesante . Un laboratorio de ciencia que se llama Riken y la universidad Waseda, inventaron la cucaracha” cíborg “que lleva célula solar y se puede cargar con electricidad. Por esta tecnología los humanos pueden manipular su movimiento remotamente mediante señales electrónicas.
Generalmente la cucaracha tiene fuerza vital y dicen que aún cuando los humanos se extinguieran, ellas sobrevivirían.. Por su cuerpo pequeño, la cucaracha cíborg puede entrar en espacios estrechos.. Por eso si ocurriera algún desastre, ellos esperan que las cucarachas cíborg puedan salvar a las víctimas, que hayan quedado bajo los escombros.
Muchas personas por internet han subido comentarios elogiando esta noticia.. Sin embargo, yo siento un poco de temor frente al hecho de controlar insectos por medio de la ciencia y la tecnología.. Ademas de eso, me pregunto cómo se sentiría una persona a quien no le gustaran las cucarachas, si se le apareciera una ciborq para ayudarle.
2 de septiembre de 2022
Re: Resumenｙcomentario “La ciudad y los perros (Capítulo 2-1)”
El Esclavo estaba inconsciente, aislado en la clínica del colegio, después de que la bala le había dado en la cabeza durante las maniobras militares. Su padre, a quien había llamado el capitán Garrido, seguía quedándose en la enfermería sin apenas poder verlo , sólo rezando para que se recuperara del estado crítico. Ahí el Poeta, quien también había tratado de verlo sin éxito, aparece y ambos comienzan a hablar sobre las cosas del Esclavo.
Este capítulo empieza con el Boa, un integrante del “Círculo”, contando acerca de la perra Malpapeada, una mascota de la primera sección, a la que sentía un cariño especial. En su monólogo, cuyo papel principal es aparentemente la Malpapeada, se nos presentan algunas escenas o episodios, todos entrelazados, en una de las cuales iban a expulsar al serrano Cava del colegio en el acto ceremonial, debido a la delación del Esclavo, y el “Círculo” iría á vengarse por eso, pues él era un miembro de esa banda. En un episodio se narra que los cadetes de la misma sección se burlaban de los pelos tiesos, por los que Cava tenía fuerte complejo de inferioridad como serrano. En otro episodio, al formar el “Circulo” de nuevo, el narrador, el Boa quien, como había albergado un mal sentimiento contra ellos, no aceptaba a Cava, logró tener amistad con él a través de la violenta pelea con los cadetes del quinto grado.
En mitad del capítulo se refiere al tiempo en que su padre le propuso al Esclavo que se inscribiera en el Colegio Militar Leoncio Prado para que le rectificaran el temperamento femenino y dócil Lo aceptó de inmediato a pesar de la oposición de su madre, puesto que él no podia aguantar sentir más la soledad en su vida cotidiana , odiando vivir con sus padres quienes disputaban entre ellos sobre las cosas familiares muchas veces.
Además el Poeta pasa por igual situación que el del Esclavo, aunque por distinta causa. Cuando su padre leyó su libreta de notas terribles del colegio con rabia, le obligó a ingresar al mismo colegio militar, para salvar el honor de su familia. Él había perdido el amor de Helena pese a sus repetidas propuestas. Debía llenar su tiempo libre con sus compañeros del barrio.
Ahora los caminos separados del Esclavo y el Poeta que se venían relatando desde sus niñeces en los capítulos anteriores convergen en su entrada en el colegio leonciopradino.
Por otro lado, el escritor sigue contando una relación purísima entre el Jaguar y Tere con insistencia, aunque no sé exactamente en este momento por qué esas anécdotas de la niñez, de índole sentimental serán indispensables para el desarrollo de esta novela. !Lo veremos luego! Se debe notar, al mismo tiempo, que su amigo, el flaco Higuera, le seguía dándo dinero al Jaguar, apurado, invitándole a bebidas alcohólicas y fumar.
Mientras conversaban, al final de este capítulo, el padre del Esclavo insistía que siempre había estado pensando en el futuro del hijo, criticando a su madre y la tía por haberle inculcado un carácter femenino. El poeta no le dijo casi nada sobre la vida dura del Esclavo en el colegio, ni lo del amor con Teresa y solamente intentó consolarlo. Lo importante para él fue que el capitán le explicó al padre que el Esclavo mismo se había disparado el fusil por error y era simplemente un accidente.
Justamente al despedirse de ese hombre, el Poeta se enteró de que el Esclavo había muerto!
Kenji ISHIGURO
CORREGIDO
Querría hablar sobre un viaje que mi esposo planeó para celebrar mi cumpleaños.
La semana pasada fuimos a Izu-atagawa, que se encuentra en el medio de la península de Izu. Es un pueblo famoso por las aguas termales, y se pueden ver los vapores de agua caliente, en todo el pueblo.
El hotel estaba en una colina empinada, y su publicidad era la buena vista de la Bahía de Sagami desde el baño al aire libre ,en la azotea.
Como me gusta mucho la altura, fuí al baño primero, mientras había luz.
¡Qué maravilla! No había valles , así que todo lo que se veía era azul; el cielo, el mar, y las aguas termales. A lo lejos podía ver Izu-oshima, y unos barcos blancos brillantes, que navegaban por delante de la isla. Me quedé allí durante media hora, sólo mirando el mar. Era muy agradable.
Por desgracia, el día siguente estaba nublado. Cuando veía el mar desde el balcón de la habitación, de repente empezó a llover fuertemente. Normalmente miramos la lluvia desde abajo, pero entonces yo la miraba desde arriba. La lluvia cayó en unas lineas de 70metros al pie de la colina directamente. No sé cómo describirlo, pero pensé que la lluvia era larga, lo cual fue mi primera experiencia.
Pasamos el tiempo paseando por la playa en la cual, ya no había mucha gente, y leyendo libros. Por supuesto disfrutamos las comidas ricas del hotel, con el pescado.de Izu.
Tres días de vacaciónes fueron suficientes para refrescarnos.
Fui al la fiesta de fuego en Fuji Yoshida el día del 26 y 27 de agosto, con mis alumnos.. Esta fiesta significa el fin de la temporada de permiso para subir al Monte Fuji,.
La fiesta dura dos días . El primer día es la fiesta del fuego, y el segundo se llama la fiesta de las gramíneas (susuki.)
En la fiesta, dos santuarios portátiles shintoístasas, aparecieron. Uno de ellos, tiene la forma de la montaña Fuji. Las habitantes que llevan el santuario portátil desfilan por la calle.
Lo interesante es que lo arrojan a la calle para que encarne al dios de la montaña . En la noche unas noventa antorchas se ubican por la calle y la ciudad se envuelve en un ambiente misterioso.. Por cierto un antorcha cuesta doscientos mil yenes. Por la calle había muchos puestos de comida. Mis alumnos estaban felices. Como había mucha gente me preocupaaba el contagio del covid.
En la fiesta se reúnen las personas que practican el ascesis. ( Reglas prácticas encaminadas a la liberación del espíritu y el logro de la virtud ), O sea los creyentes shintoistas. Ellos se alojan en una especie de hostal de purificación que se llama Oshi.,.el cual pertenece a un templo particular que cuida a las personas que visitan los templos, donde pueden rezar. Se utiliza el término como lugar.de los santuarios shinto.Las personas que ayudan se llaman onshi u oshi. Hace casi 10 años, todo el suelo de la habitación estaba cubierto por un colchón ( futón ).En los oshi, sirven una cena especial que se llama el plato de Oshi., el cual es un cocido de hijiki, una especie de alga y patata, el plato típico. , una combinación de ingredienes del mar y de la montaña. Por el envejecimiento de los fieles, y el covid, ahora solo existen unos tres Oshi que mantienen su servicio
Tuve la oportunidad de tener una entrevista con el maestro de shintoismo Fusou Kyou ,de 92 años . quien sigue concurriendo allí ,cada verano. La primera vez fue mienras la guerra mundial y hasta el día de hoy, viene a la fiesta cada año, para orar por la paz de este país. Pienso que su sentimiento se mentiene en la fiesta hasta la actualidad.
Comentario:
Ya estamos en septiembre.
El tiempo vuela.
Mi esposo y yo vamos a viajar a Nara y Kyoto por tres días desde mañana.
Primero, iremos a Nara en coche ; tardaremos unos 4 horas.
En Nara vamos a ver a un amigo del bachillerato después de unos 40 años.
Con él iremos al parque Nara y visitaremos unos lugares turísticos como : el templo Todai-ji, Hokkedo, Nigatsudo, Koufuku-ji etc.
Estamos deseando volver a verlo.
¡Ojalá que no llueva!
Al día siguiente iremos a Kyoto para ver a la familia de nuestro hijo menor.
No nos vimos personalmente, después de la Semana de Oro ,en mayo. Creo que nuestra nieta de 3 años y nieto de 10 meses habrán crecido mucho.
Llevaremos unos ciervos de peluche de Nara como regalos.
¡Espero que les gusten!
CORREGIDO
Comentario:
26 de agosto de 2022
Re: resumen y comentarios (La ciudad y los perros Capítulo 1-8)
Por primera vez se presenta colectivamente la gente que pertenece a los mandos de los cadetes del quinto grado, en este capítulo: el capitán Garrido “Piraña”, los tenientes Gamboa, Pitaluga, Huarina y suboficiales Pezoa, Morte etc.
Sobre todo el teniente Gamboa, quien ha aparecido de vez en cuando en los pasados capítulos, se caracteriza, fuertemente motivado en su carrera militar. Amaba la disciplina, la jerarquía y las campañas como si fuera un modelo de esa profesión.
Aquí se relata su vida diaria desde el punto de vista de Gamboa. Lo distinto de otros días , fue que ese día, el segundo sábado de octubre era el de la campaña. El Consejo de Oficiales ya había determinado que expulsaría al Serrano Cava, el ladrón del examen de química, del colegio, el próximo lunes.
A través de unas conversaciones entre ellos, el ambiente de la escuela militar, el cual era lamentable,se nos revela. El problema era que pocos cadetes ingresaban al colegio con la intención voluntaria para hacerse soldados, los casos del Poeta o el Esclavo eran tales ejemplos. Al mismo tiempo los instructores, salvo algunos como el teniente Gamboa,habían perdido su incentivo para educar a los alumnos.
Bajo la supervisión del capitán Garrido se iniciaron las maniobras, en las cuales el teniente Gamboa, que mandaba la primera compañía compuesta de las tres primeras secciones, controlaba toda su operación de manera más enérgica que los otros tenientes. En ellas los cadetes llevaban sus fusiles para atacar y disparar contra los blancos de telas encima del cerro que estaba a larga distancia, del colegio.
Se oyeron los primeros disparos a las nueve y media en punto y los sucesivos siguieron, como se habían planeado. El capitán los observaba y comprobaba cuán exactamente tiraban al blanco. Entonces vio a un cadete quien tenía la cara contraída por el dolor. La bala le había caído en la cabeza y un hilo de sangre corría por el cuello. Al preguntar quién era, se le contestó que era Ricardo Arana, el Esclavo, de la primera sección.
El otro día un maestro de Rakugo Enraku murio. Ya que me gusta mucho Rakugo y ha escuchado su actuación me siento muy triste por esa noticia.
Uno de mi favorita cuentas es “una taza en el pozo.”
Hace mucho un hombre trapero (ecolección de basura estaba) estaba en Edo. Un dia una mujer joven le pidió comprar un estatua de Buda. El trapero lo compró. Despues el samurái lo quería comprar. Así que trapero vendió la estatua de Buda al samurái.
El samurái encontró dinero escondido dentro de la estatua de Buda. Sin embargo, el samurái dijo que no podía aceptar el dinero porque el solo compro una estatua de Buda. El trapero también intentó devolverle el dinero a la mujer. Sin embargo, la mujer dijo que ya había vendido la estatua de Buda y no aceptó el dinero. Entonces nadie queria acceptar el dinero.
En ese momento, el dueño del apartamento del trapero apareció y dijo que los tres debian recibir el dinero cada uno. Después de eso, la historia sigue otra direccion.
Estas historias de rakugo le muestra cómo las personas debe vivir. Esta historia muestra que la codicia es mala y que tienes compasión.
Querria hablar sobre la risa.
La semana pasada yo y mis amigas de la universidad, nos reunimos por zoom durante 80minutos. Antes de la pandemia de covid 19, nos reuníamos en mi casa 2 o 3 vezes al año, con las comidas de sus especialidades que trajeron. Era muy divertido, y una de las ocasiones muy importantes para mi de reir con ganas.
Aunque fue por zoom, naturalmente nos alegrabamos de vernos después de casi 3 años. Cada una contaba de su vida reciente. Pero no me parecía relajadas, quizá porque no estuvieran acostumbradas a zoom.
Cuando estabamos hablando cara a cara, a veces interrumpimos a la otra que había dicho algo estúpid, lo cual se llama “tucomi” en japonés. Para hacerlo, no se puede perder el momento(timing). La conversación como ésta provoca la risa, pero eso no es posible con zoom. Sin tener la ocasión de “tucomi”, así que no reíamos con ganas , se terminó la primera reunión por zoom.
Una de ellas nos contó que había empezado yoga de risa. Se conoce que la risa refuerza el sistema inmunitario. Lo curioso es que no importa aunque la risa es falsa. Según ella es muy facil; solamente decir “hahaha”, dando palmadas.
Pero prefiero esperar al día en que podamos reunirnos , comer, y beber juntas , y reirnos carajadas que mantener la salud por la falsa risa.
Ritsuko Iwaishi
Querría hablar sobre un medicamento.
Según las últimas noticias de NHK, una compañía farmacéutica, Eizai, anunció que un nuevo medicamento terapéutico para el Alzheimer tiene la eficacia de refrenar el deterioro de los síntomas. La compañía dijo que solicitaría la aprobación en Japón, Europa y América para el marzo del próximo año.
El ensayo clínico del nuevo medicamento：Lecanemab, se llevó a cabo en 1800 pacientes. A los 18 meses de la administración, el deterioro de los síntomas se suprimió en un 27% y se confirmó la eficacia.
Algunos de los medicamentos anteriores retrasaron el deterioro de los síntomas, pero no había ninguno para suprimir la progresión de la enfermedad en sí. Se espera que el nuevo medicamento tenga ese efecto. Sin embargo, es importante administrarlo al principio de los síntomas.
Yo intentaré hacer algunos actos para prevenir la aparición de la enfermedad de Alzheimer. Y ¡deseo que el nuevo medicamento sea muy eficaz!
CORREGIDO.
30 de septiembre de 2022
Resumen y comentarios (La ciudad y los perros Capítulo 2-3)
¡Ya ha muerto el Esclavo! Solo el Poeta y el Jaguar han quedado vivos de los tres protagonistas principales de esta novela. En este capítulo, la rivalidad entre estos dos personajes comienza a agudizarse , debido a esa inesperada muerte.
Algún tiempo después de la expulsión del Serrano Cava ,seguida por los funerales del Esclavo, toda la primera sección estaba totalmente desanimada. El Poeta estaba muy impactado por la muerte del Esclavo quien le había confiado cosas íntimas, considerándolo su único amigo. Además lo atormentaba la idea de haberlo traicionado, al Esclavo, con respecto a la relación amorosa con Teresa. No podía hacer nada ni comer bien ;parecía como si estuviera enfermo.
Por otro lado el Jaguar también había cambiado por lo de Cava, quien era un integrante del “Círculo”. Siempre andaba furioso con los de la sección, aún con los otros miembros del grupo: el Rulos y el Boa.
Al final de tanta agonía el Poeta decidió ver a Teresa, quien ya pensaba en casarse con él, aunque había experimentado desgracias familiares, por ser pobre. La sorprendió la súbita aparición del Poeta quien parecía muy angustiado y exhausto. Teresa lo invitó a almorzar en su casa para consolarlo. Entonces el Poeta le dijo que el Esclavo -Ricardo Arana- había muerto.
Pero ella no se sintió tan apenada como el Poeta había esperado, porque en realidad lo había conocido poco a Arana y no había estado enamorada de él, El Poeta no comprendió bien el sentimiento de Teresa, lo cual luego sería una causa de su separación amorosa.
En la mitad del capítulo, se describe la escena en la cual el Jaguar cometió el primer robo, dirigido por el flaco Higueras. Aunque estaba nervioso todo el tiempo, ese acto delictivo se llevó a cabo sin fracaso. Obtuvo, como su parte del robo, el dinero que necesitaba y lo gastó en primer lugar para deleitar a Teresa.
Luego de despedirse de ella, el Poeta andaba en un rincon de la ciudad sin rumbo. Creía que el “Círculo” debía haber vengado la expulsión de Cava, a quien el Esclavo había delatado y el Jaguar, audaz y líder de ese grupo, debía haberlo matado intencionadamente con el fusil, cuando hacían un simulacro de guerra. Por fin se decidió a llamar al teniente Gamboa para expresarle lo que pensaba acerca de la muerte del cadete. .
En casa de Gamboa, primero el Poeta le reiteró que el Esclavo había sido asesinado como venganza por el Jaguar, explicando todo lo que le había estado pasando en aquellos momentos. En su conversacion con el teniente, denunció también los actos irregulares contra los reglamentos del colegio, como :los negocios de cigarillos o bebidas alcohólicas, lo de “tirar contra” y la existencia de la clandestina banda :“Círculo”.
Luego de toda su revelación, el teniente Gamboa le ordenó que mantuviera en secreto lo que había hablado. El Poeta lo aceptó.
CORREGIDO
Comentario:
Querría hablar sobre un nuevo supermercado.
Había un supermercado que era el más cercano a mi casa, pero cerró este marzo, por la pandemia. Pensaba que era una lástima, pero después de 6 meses, por fin, un nuevo supermercado de otro propietario, ha abierto esta mañana. Por eso fui allí. Para mi sorpresa, mucha gente hacía cola delante de la tienda. Pensé que tardaría unos 30 minutos para entrar. También vi las colas en las cajas registradoras, así que decidí no comprar ese día y volver al otro día..
La tienda está a 8 minutos caminando, en el primer piso del sótano de un edificio comercial del centro de la ciudad. Por lo tanto es más cómodo ir caminando que ir en coche.
También es conveniente para pasar de camino a casa, después de un paseo.
Estaría contenta si vendieran carne, mariscos y verduras, todos frescos.
Estaré contenta si venden carne, mariscos y verduras todos frescos.
CORREGIDO
Comentario:
En la prefectura de Yamanashi, está el puente más viejo de la ciudad de Otsuki, llamado “Fumisawa bashi”..
Fue construído en 1931 antes de la segunda guerra mundial, hace casi noventa años.
Ya hay muchas grietas en su muelle.
El ayuntamiento de Otsuki, ha decidido destruirlo y construir un nuevo puente, a pedido de los habitantes.
La noticia dijo que más del 70% de los puentes de Japón, se han construído antes de 1970, y ya necesitan arreglarlos.
Unos fueron construídos por los habitantes, como puentes privados.
En ese caso el gobierno no los puede reparar.
En mi vecindario, hay unos puentes y pasos superiores viejos, que parecen peligrosos.
Creo que el gobierno tiene que arreglarlos antes de construir edificios nuevos.
CORREGIDO
Querría hablar sobre un visitante no invitado.
La semana pasada, empezó el trabajo para repintar la pared exterior de mi casa. Primero , había que levantar un andamio, para lo cual vinieron dos hombres fuertes de aspecto muy macho.
Poco después de empezar a llevar los materiales alrededor de la casa, de repente uno de ellos salió corriendo al jardín, gritando “¡ Qué susto! . El grito fue tan fuerte que resonó en el tranquilo barrio residencial
Entonces yo estaba hablando con un hombre de la empresa constructora. Nos sorprendimos de su grito, y nos preguntamos qué le pasaría.
El dijo que había una serpiente de un metro de largo, tendida debajo de la pared exterior. Repitió varias veces que se había asustado.
Si yo fuera él, habría gritado tambén. ¡Pero él parecía muy macho!
Nos reímos de la diferencia entre su apariencia y su acción.
Pero al poco rato, me dí cuenta de que la serpiente podría estar viviendo en mi casa. Por el macho, la serpiente huyó bajo el cobertizo.
“¡¡ Qué voy a hacer!!” Probablemente la última vez que vi una serpiente viva, fue cuando era niña.
Cuando consulté a mi esposo sobre el suceso, me contestó que el ambiente de por aquí es bastante bueno para que vivan las serpientes y añadió que ellas traen buena suerte.
El puede decir lo que quiera. Yo soy la que tengo más posibilidad de encontrarla, porque escardo el jardín, y saco la basura del cobertizo.
No puedo convivir con ninguna serpiente. Quiero que se vaya a otro lugar.
¿Se han encontrado con alguna serpiente recientemente?
CORREGIDO
El otro día terminé de traducir el libro “Atlas de la historia Cristiana “ escrito por el historiador inglés :Tim Dowley y ya se publicó. Ya que no tengo mucho conocimiento sobre los cristianos, mi profesor me ayudó. Fue una buena experiencia y así pude saber la historia de los Cristianos. Tardé casi un año en traducirlo.
Si les interesa, lo pueden pedir prestado en una biblioteca cercana, porque el libro , es demasiado caro , cuesta más de Y 9 000 . Aún así no he recibido ninguna retribución por mi trabajo.
No lo sabía ,pero ellos me dicen ,que es normal que en las publicaciones académicas se vendan pocos ejemplares.
Aún asi, pienso que deberían pagar alguna retribución como premio al traductor ,ya que me llevó mucho tiempo y trabajo. Pero cuando recibí el libro, me alegré mucho.
CORREGIDO
Querría hablar sobre un oso misterioso.
Ayer cuando estaba viendo la televisión, ví la palabra “OSO 18” y hablaban sobre un oso. Me preguntaba por qué usarían el español, por eso escuchaba atentamente.
Luego descubrí que OSO no era español, sino una abreviación de un nombre japonés de un lugar; Osotsubetsu. 18 quiere decir, el ancho de su huella. Por lo tanto “OSO 18” significa el oso misterioso. ¡Qué coincidencia!
El lugar está al este de Hokkaido y es una de las principales granjas lecheras de Japón.
En los últimos 4 años, 65 vacas fueron atacadas por ese oso y 31 murieron. Es cauteloso e inteligente por lo que rara vez se lo ve y nunca cae en una trampa.
Por sus huellas, el oso es un macho grande con un peso estimado de 300kg, una longitud corporal de 2 metros y una edad de 10 a 14 años.
Es una lástima para el oso, pero quiero que lo atrapen pronto.
CORREGIDO
El 16 de septiembre de 2022
Resumenｙcomentario “La ciudad y los perros (Capítulo 2-2)”
El escritor comienza este capítulo por contar , una vez más, lo que pasa entre el Jaguar y Tere, cuya amistad ha seguido profundizándose más, paso a paso. En el cumpleaños del Jaguar Tere le regaló una chompa que había tejido ella misma y lo abrazó ligeramente por primera vez, para felicitarlo en esa ocasión. En eso él, quien tenía carácter inocente en aquel entonces, sintió alegría y un poco de vergüenza.
De repente el escenario cambia a una habitación del colegio, en donde, después de haberse enterado de la muerte del Esclavo, el coronel los llamó a todos los oficiales involucrados en ésta, Él, el personaje más responsable en la institución escolar, presidía la reunión,cuyo objetivo era comprobar que toda la preparación para los funerales estuviera en orden. Trataba, también, de confirmar cómo aquel grave evento había ocurrido y dejar claro la causa del fallecimiento de ese cadete. Temía las críticas contra él y el Ejército , que se pudieran lanzar debido a lo que había sucedido ahí.No lo convencieron las explicaciones que daban el teniente Gamboa y el capitán Garrido acerca de las campañas de ese día. Aunque le dijeron que el Esclavo habría podido dispararse el fusil erróneamente, creyó que eso era imposible, sabiendo que la bala que le había dado al Esclavo debería proceder de uno de la retaguardia, de la primera compañía, ya que el médico le había informado que la bala le había penetrado por la nuca. Sin embargo, para evitar un escándalo público y proteger el prestigio del colegio y aún el de las Fuerzas Armadas, decidió insistir que el propio cadete había cometido un error y era sólo un accidente, sin investigar más en ese asunto.
Al final aquí la narración sobre el Jaguar se desarrolla a la próxima etapa, en la cual su amigo flaco Higueras lo empujaría al mundo delictivo. Un día ,en un bar obscuro, insinuando que el Jaguar le debía plata antes prestada, Higueras empezó a proponerle que le ayudara a robar dinero, de una casa vacía. Entonces el Jaguar se dio cuenta de que su hermano mayor e Higueras eran ladrones y conseguían dinero por ese medio. Aunque no aceptó su propuesta en ese momento, por fin el Jaguar , resolvería ayudarle a cometer un robo, diciéndose a sí mismo que sólo sería una vez. En efecto estaba tan pobre que necesitaba dinero, sobre todo para ver a Tere.
En la última parte de este capítulo se relata el entierro del Esclavo. Esa ceremonia se llevó a cabo en la capilla del colegio en un ambiente sereno y solemne, bajo el constante sollozo quejumbroso de su madre. Los cadetes de la primera sección, quienes habían pasado con él casi tres años y se habían sorprendido de la inesperada situación, participaban ahí en formación. Mientras tanto, los oficiales del colegio prestaban minuciosas atenciones a los presentes, sólo para evitar cualquier problema .
El Poeta no podía evitar el llorar la súbita muerte del Esclavo, creo que, en parte por su sentimiento con él como amigo y en parte por su sentimiento de haberlo traicionado, en cuanto al amor del esclavo con Teresa.
Kenji ISHIGURO
CORREGIDO
Este martes, mi esposo y yo fuimos a la ciudad de Izunokuni, a Nirayama , donde hay un horno reverberante antiguo, de hace unos 160 años.
La palabra reverberante, en este caso significa que el calor en el horno se iirradia al techo, de forma de cúpula. Así se consigue que el hierro fundido esté más caliente.
Allí, un guía voluntario nos explicaba. Para nuestra sorpresa, los ancestros, lo construyeron basándose en un libro en holandés, sin una guía de un técnico con experiencia práctica..
En la década de 1850, en el periodo del fin de la era Edo, unos barcos occidentales comenzaron a aparecer en las aguas cercanas a Japón, que seguía aislado del resto del mundo.. El gobierno de Edo pensó que era necesario fortalecer la defensa del mar. Por lo tanto, en 1853 ordenó a Hidetatsu Egawa quien era el gobernador local de Nirayama, que construyera un horno reverberante para hacer cañones y los colocara en Shinagawa Daiba que los colocara.. Así empezaron a construirlos.
Pero en el camino, en el año 1855, Hidetatsu falleció de una enfermedad. Su hijo Hidetoshi continuó el trabajo de su padre y completó la construcción del horno
No había ningún experto sino que tenían solamente un libro, por lo que Imagino que habrán tenido muchas dificultades. Aplaudo sus esfuerzos.
CORREGIDO
Ultimamente está aumentando el número de casos en que aparecen osos y atacan a las personas. . En el 2021 ,ocho personas murieron o sufrieron heridas..
Hace cincuenta años cuando cinco estudiantes universitarios estaban acampando en la sierra de Hokkaido, un oso apareció, tratando de encontrar alimentos. Los estudiantes lo trataron de alejar haciendo ruido. Pero no dio buen resultado. Cuando estaban durmiendo esa noche el oso apareció otra vez. Ya que el oso siempre está buscando algún alimento, si se da cuenta de que hay alguno , en ese lugar, regresa. Esta vez también los estudiantes le amenazaron haciendo ruido y el oso se puso nervioso.
Cada estudiante huyó en diferente dirección.. Eso también fue una mala idea.. No deberían haber huido dando la espalda al oso.
Cuando se va a la montaña, hay que llevar una campanilla para que el oso sepa que hay humanos. Sin embargo creo que los osos no tienen la culpa, sino los humanos,
corregido
Querría hablar sobre la manera de dormir a un bebé.
No me acuerdo bien cómo dormía a mis hijos cuando lloraban..
Pero ahora, tengo dificultad de hacerlo cuando cuido a mi nieto. ¿Saben lo que quiere decir : “el interruptor en la espalda” ？
Eso significa que en el momento en que se acuesta en cama a un bebé dormido en brazos , empieza a llorar como si se le hubiera pulsado un interruptor en su espalda para despertarse.
Y mi nieto lo tiene.
Así que , es dificil dormirlo.
Pero ahora hay una buena noticia. Un grupo de investigadores de RIKEN(rikagaku kenkyuzyo) publicó el resultado de un estudio, según el cual la manera más eficaz para dormir al bebé que llora es caminar con él en brazos por 5minutos , después se sienta con él por 8 minutos, y luego lo acuesta en la cama.
Los que participaron en este experimento eran 21 parejas de bebés de menos de siete meses con sus madres. Todos los bebés dejaron de llorar y aproximadamente la mitad de ellos se quedaron dormidos después de caminar
El líder de este estudio, Sra.Kuroda y sus hijos también participaron en este experimento,y ella aconsejó caminar a una velocidad constante, sobre un lugar plano, con el cuerpo pegado al del bebé.
Esto se considera “reacción de transporte” que se ve en todos los maníferos, la cual es una reacción de los niños que cooperan callándose, con sus padres que intentan llevarlos a un lugar seguro para evitar las crisis.
Ella contó que quería encontrar más formas de apoyar el cuidado de los niños a través de la ciencia.
Espero que los padres ,que no saben qué hacer o se irritan, ante sus bebés que lloran ,estén tranquilos.
CORREGIDO
Comentario:
Como les dije la semana pasada, mi esposo y yo fuimos a Nara y Kyoto desde el 2 hasta el 4 de septiembre.
En Nara vimos A nuestro amigo del bachillerato y a su esposa después de unos 40 años. Ellos no han cambiado nada , pero él está casi totalmente canoso. .
Visitamos unos lugares turísticos caminando por E el Parque Nara. Hacía muy buen tiempo y mucho calor. El parque era enorme. Caminamos unos 23 mil pasos. Sudabamos mucho y estábamos cansados.
Al día siguiente fuimos a la casa del matrimonio, la cual es nueva y de madera lisa. Para mi sorpresa, ellos tenían muchos libros; parecía como una biblioteca pública.. Nos dijeron que para cargar esa cantidad había sido suficiente llevarlos en dos camiones de dos toneladas..
Nuestro amigo, ha sido profesor en una universidad de la prefectura. Por eso tenía muchos libros en su oficina.; a su esposa también le gustan los libros. Hace dos años se retiró y el año pasado se mudaron a Nara. Entonces los llevaron desde su oficina en la universidad y del alojamiento universitario. universitario.a su nueva casa de Nara.
Dijeron que necesitaban añadir algunos pilares más a la estrsuctura de la casas, para que sostuvieran el peso de los libros en el segundo piso. Desde su mesa de trabajo se puede ver la Montaña Wakakusa y la frondosa vegetación cercana.. Él está muy contento con la ubicación.
Luego por la tarde fuimos a Kiyoto y vimos a la familia de nuestro hijo menor. Nuestra nieta de 3 años estaba muy feliz y nos dijo:”bienvenidos a mi casa” Nuestro nieto de 10 meses parecía disgustado durante un tiempo al principio, pero luego estaba feliz.. Él todaviía no camina pero pienso que está a punto de empezar.a hacerlo.
Nos alojamos una noche en la casa de nuestro hijo y nuestra nieta se acostó con nosotros por primera vez.
Fue un viaje divertido.
CORREGIDO
Comentario:
.El otro dia mirando en internet, encontré una noticia interesante . Un laboratorio de ciencia que se llama Riken y la universidad Waseda, inventaron la cucaracha” cíborg “que lleva célula solar y se puede cargar con electricidad. Por esta tecnología los humanos pueden manipular su movimiento remotamente mediante señales electrónicas.
Generalmente la cucaracha tiene fuerza vital y dicen que aún cuando los humanos se extinguieran, ellas sobrevivirían.. Por su cuerpo pequeño, la cucaracha cíborg puede entrar en espacios estrechos.. Por eso si ocurriera algún desastre, ellos esperan que las cucarachas cíborg puedan salvar a las víctimas, que hayan quedado bajo los escombros.
Muchas personas por internet han subido comentarios elogiando esta noticia.. Sin embargo, yo siento un poco de temor frente al hecho de controlar insectos por medio de la ciencia y la tecnología.. Ademas de eso, me pregunto cómo se sentiría una persona a quien no le gustaran las cucarachas, si se le apareciera una ciborq para ayudarle.
CORREGIDO
2 de septiembre de 2022
Re: Resumenｙcomentario “La ciudad y los perros (Capítulo 2-1)”
El Esclavo estaba inconsciente, aislado en la clínica del colegio, después de que la bala le había dado en la cabeza durante las maniobras militares. Su padre, a quien había llamado el capitán Garrido, seguía quedándose en la enfermería sin apenas poder verlo , sólo rezando para que se recuperara del estado crítico. Ahí el Poeta, quien también había tratado de verlo sin éxito, aparece y ambos comienzan a hablar sobre las cosas del Esclavo.
Este capítulo empieza con el Boa, un integrante del “Círculo”, contando acerca de la perra Malpapeada, una mascota de la primera sección, a la que sentía un cariño especial. En su monólogo, cuyo papel principal es aparentemente la Malpapeada, se nos presentan algunas escenas o episodios, todos entrelazados, en una de las cuales iban a expulsar al serrano Cava del colegio en el acto ceremonial, debido a la delación del Esclavo, y el “Círculo” iría á vengarse por eso, pues él era un miembro de esa banda. En un episodio se narra que los cadetes de la misma sección se burlaban de los pelos tiesos, por los que Cava tenía fuerte complejo de inferioridad como serrano. En otro episodio, al formar el “Circulo” de nuevo, el narrador, el Boa quien, como había albergado un mal sentimiento contra ellos, no aceptaba a Cava, logró tener amistad con él a través de la violenta pelea con los cadetes del quinto grado.
En mitad del capítulo se refiere al tiempo en que su padre le propuso al Esclavo que se inscribiera en el Colegio Militar Leoncio Prado para que le rectificaran el temperamento femenino y dócil Lo aceptó de inmediato a pesar de la oposición de su madre, puesto que él no podia aguantar sentir más la soledad en su vida cotidiana , odiando vivir con sus padres quienes disputaban entre ellos sobre las cosas familiares muchas veces.
Además el Poeta pasa por igual situación que el del Esclavo, aunque por distinta causa. Cuando su padre leyó su libreta de notas terribles del colegio con rabia, le obligó a ingresar al mismo colegio militar, para salvar el honor de su familia. Él había perdido el amor de Helena pese a sus repetidas propuestas. Debía llenar su tiempo libre con sus compañeros del barrio.
Ahora los caminos separados del Esclavo y el Poeta que se venían relatando desde sus niñeces en los capítulos anteriores convergen en su entrada en el colegio leonciopradino.
Por otro lado, el escritor sigue contando una relación purísima entre el Jaguar y Tere con insistencia, aunque no sé exactamente en este momento por qué esas anécdotas de la niñez, de índole sentimental serán indispensables para el desarrollo de esta novela. !Lo veremos luego! Se debe notar, al mismo tiempo, que su amigo, el flaco Higuera, le seguía dándo dinero al Jaguar, apurado, invitándole a bebidas alcohólicas y fumar.
Mientras conversaban, al final de este capítulo, el padre del Esclavo insistía que siempre había estado pensando en el futuro del hijo, criticando a su madre y la tía por haberle inculcado un carácter femenino. El poeta no le dijo casi nada sobre la vida dura del Esclavo en el colegio, ni lo del amor con Teresa y solamente intentó consolarlo. Lo importante para él fue que el capitán le explicó al padre que el Esclavo mismo se había disparado el fusil por error y era simplemente un accidente.
Justamente al despedirse de ese hombre, el Poeta se enteró de que el Esclavo había muerto!
Kenji ISHIGURO
CORREGIDO
Querría hablar sobre un viaje que mi esposo planeó para celebrar mi cumpleaños.
La semana pasada fuimos a Izu-atagawa, que se encuentra en el medio de la península de Izu. Es un pueblo famoso por las aguas termales, y se pueden ver los vapores de agua caliente, en todo el pueblo.
El hotel estaba en una colina empinada, y su publicidad era la buena vista de la Bahía de Sagami desde el baño al aire libre ,en la azotea.
Como me gusta mucho la altura, fuí al baño primero, mientras había luz.
¡Qué maravilla! No había valles , así que todo lo que se veía era azul; el cielo, el mar, y las aguas termales. A lo lejos podía ver Izu-oshima, y unos barcos blancos brillantes, que navegaban por delante de la isla. Me quedé allí durante media hora, sólo mirando el mar. Era muy agradable.
Por desgracia, el día siguente estaba nublado. Cuando veía el mar desde el balcón de la habitación, de repente empezó a llover fuertemente. Normalmente miramos la lluvia desde abajo, pero entonces yo la miraba desde arriba. La lluvia cayó en unas lineas de 70metros al pie de la colina directamente. No sé cómo describirlo, pero pensé que la lluvia era larga, lo cual fue mi primera experiencia.
Pasamos el tiempo paseando por la playa en la cual, ya no había mucha gente, y leyendo libros. Por supuesto disfrutamos las comidas ricas del hotel, con el pescado.de Izu.
Tres días de vacaciónes fueron suficientes para refrescarnos.
CORREGIDO
Fui al la fiesta de fuego en Fuji Yoshida el día del 26 y 27 de agosto, con mis alumnos.. Esta fiesta significa el fin de la temporada de permiso para subir al Monte Fuji,.
La fiesta dura dos días . El primer día es la fiesta del fuego, y el segundo se llama la fiesta de las gramíneas (susuki.)
En la fiesta, dos santuarios portátiles shintoístasas, aparecieron. Uno de ellos, tiene la forma de la montaña Fuji. Las habitantes que llevan el santuario portátil desfilan por la calle.
Lo interesante es que lo arrojan a la calle para que encarne al dios de la montaña . En la noche unas noventa antorchas se ubican por la calle y la ciudad se envuelve en un ambiente misterioso.. Por cierto un antorcha cuesta doscientos mil yenes. Por la calle había muchos puestos de comida. Mis alumnos estaban felices. Como había mucha gente me preocupaaba el contagio del covid.
En la fiesta se reúnen las personas que practican el ascesis. ( Reglas prácticas encaminadas a la liberación del espíritu y el logro de la virtud ), O sea los creyentes shintoistas. Ellos se alojan en una especie de hostal de purificación que se llama Oshi.,.el cual pertenece a un templo particular que cuida a las personas que visitan los templos, donde pueden rezar. Se utiliza el término como lugar.de los santuarios shinto.Las personas que ayudan se llaman onshi u oshi. Hace casi 10 años, todo el suelo de la habitación estaba cubierto por un colchón ( futón ).En los oshi, sirven una cena especial que se llama el plato de Oshi., el cual es un cocido de hijiki, una especie de alga y patata, el plato típico. , una combinación de ingredienes del mar y de la montaña. Por el envejecimiento de los fieles, y el covid, ahora solo existen unos tres Oshi que mantienen su servicio
Tuve la oportunidad de tener una entrevista con el maestro de shintoismo Fusou Kyou ,de 92 años . quien sigue concurriendo allí ,cada verano. La primera vez fue mienras la guerra mundial y hasta el día de hoy, viene a la fiesta cada año, para orar por la paz de este país. Pienso que su sentimiento se mentiene en la fiesta hasta la actualidad.
CORREGIDO
Comentario:
Ya estamos en septiembre.
El tiempo vuela.
Mi esposo y yo vamos a viajar a Nara y Kyoto por tres días desde mañana.
Primero, iremos a Nara en coche ; tardaremos unos 4 horas.
En Nara vamos a ver a un amigo del bachillerato después de unos 40 años.
Con él iremos al parque Nara y visitaremos unos lugares turísticos como : el templo Todai-ji, Hokkedo, Nigatsudo, Koufuku-ji etc.
Estamos deseando volver a verlo.
¡Ojalá que no llueva!
Al día siguiente iremos a Kyoto para ver a la familia de nuestro hijo menor.
No nos vimos personalmente, después de la Semana de Oro ,en mayo. Creo que nuestra nieta de 3 años y nieto de 10 meses habrán crecido mucho.
Llevaremos unos ciervos de peluche de Nara como regalos.
¡Espero que les gusten!
CORREGIDO
Comentario:
26 de agosto de 2022
Re: resumen y comentarios (La ciudad y los perros Capítulo 1-8)
Por primera vez se presenta colectivamente la gente que pertenece a los mandos de los cadetes del quinto grado, en este capítulo: el capitán Garrido “Piraña”, los tenientes Gamboa, Pitaluga, Huarina y suboficiales Pezoa, Morte etc.
Sobre todo el teniente Gamboa, quien ha aparecido de vez en cuando en los pasados capítulos, se caracteriza, fuertemente motivado en su carrera militar. Amaba la disciplina, la jerarquía y las campañas como si fuera un modelo de esa profesión.
Aquí se relata su vida diaria desde el punto de vista de Gamboa. Lo distinto de otros días , fue que ese día, el segundo sábado de octubre era el de la campaña. El Consejo de Oficiales ya había determinado que expulsaría al Serrano Cava, el ladrón del examen de química, del colegio, el próximo lunes.
A través de unas conversaciones entre ellos, el ambiente de la escuela militar, el cual era lamentable,se nos revela. El problema era que pocos cadetes ingresaban al colegio con la intención voluntaria para hacerse soldados, los casos del Poeta o el Esclavo eran tales ejemplos. Al mismo tiempo los instructores, salvo algunos como el teniente Gamboa,habían perdido su incentivo para educar a los alumnos.
Bajo la supervisión del capitán Garrido se iniciaron las maniobras, en las cuales el teniente Gamboa, que mandaba la primera compañía compuesta de las tres primeras secciones, controlaba toda su operación de manera más enérgica que los otros tenientes. En ellas los cadetes llevaban sus fusiles para atacar y disparar contra los blancos de telas encima del cerro que estaba a larga distancia, del colegio.
Se oyeron los primeros disparos a las nueve y media en punto y los sucesivos siguieron, como se habían planeado. El capitán los observaba y comprobaba cuán exactamente tiraban al blanco. Entonces vio a un cadete quien tenía la cara contraída por el dolor. La bala le había caído en la cabeza y un hilo de sangre corría por el cuello. Al preguntar quién era, se le contestó que era Ricardo Arana, el Esclavo, de la primera sección.