PRÁCTICAS
IMPERATIVO
Práctica 1
Completa con la forma del imperativo.
01.- ……toda la sopa.( tomar)tu
02.- Señor,….. más deprisa, por favor.( caminar)
03.- ………. corriendo las escaleras. ( no subir)tu
04.- Caballeros,…….. todos conmigo. ( venir)
05.- No …….. de comer a las palomas. ( dar )uds.
06.- …… ahora hacia la derecha. (girar)vosotros
07.- …….. siempre la verdad. (decir)uds
08.- …….. los platos en la mesa.(poner)vosotros
09.- …… todo lo que tengan. (traer)
10.- Sal y………. lo que puedas. (hacer)
11.- …….. por ese camino. Ir )ud12.- No……… todos los periódicos.(leer)
Respuestas:
toma, camine,no subas,vengan,den,girad,digan,poned, traigan,haz,vaya ,lean.
****************************
Práctica 2
01.- No …….aquí a la pelota.(jugar) vosotros
02.- No te ………. en mis asuntos. (meter)
03.-………. en el suelo.(acostarse)ustedes
04.- …………. siempre vuestro dinero.(contar)
04.- No ……..de noche.(salir)tu
05.- ……..en esa silla.(sentarse) tu
06.- Si bebes, no ……….(conducir) .
07.-….. en cuanto puedas.(venir)
08.- No…….. muy tarde. (volver)vosotros
09. (a)- ¡………. ahora mismo! (regresar)vosotros
09. (b)- ¡………… ahora mismo! (regresar) ustedes
10.- No…….. tonterías.(decir)ustedes
11.- ¡………. de una vez! (callarse)tu
12.- No os…… ahora.(marchar)
Respuestas:
juguéis, metas, acuéstense, contad, salgas, siéntate, conduzcas, ven, volváis, (a) Regresad, (b) Regresen, digan, cállate, marchéis.
**************************
Práctica 3
Ejemplo: hablar – ustedes: No……. en la sala.
No hablen en la sala.
01.- fumar – vosotros: No……. aquí.
02.- preguntar – tú: No…… más.
03.- venir – ustedes: No….. de noche.
04.- ir – vosotros: No….. a la calle.
05.- tener – tú: No…… preocupaciones.
06.- dar – vosotros: No…… más voces.
07.- ser – tú: No….. tan agresivo.
08.- decir – usted: No…… nada.
09.- seguir – tú: No….. preguntando.
10.- estar – vosotros: No….. tristes.
11.- poner – usted: No….. la mano ahí.
12.- oír – tú: No…… esas tonterías.
Respuestas:
fuméis, preguntes,vengan,vayáis,tengas,déis,seas,diga,sigas,estéis,ponga,oigas
************************
Práctica 4
Utiliza el imperativo con los pronombres adecuados
Ejemplo: (Tú) Comprar – un videojuego – a tus hijos cómpraselo
1.- (Tú) Regalar – un perro – a tu hermana >…………….
2.- (Vosotros) Dar – una sorpresa – a vuestra madre >………………
3.- (Usted) Traer – dulces – a los niños >……..
4.- (Ustedes) Escribir – un correo – a la profesora >……… …
5.- (Tú) Devolver – el libro – a mí >……..
6.- (Vosotros) Describir – vuestra casa – a nosotros > ……….
7.- (Usted) Narrar – los hechos – al policía > ……………….
8.- (Ustedes) Explicar – el problema – a la psicóloga > ………
Respuestas:
Respuestas:
regálaselo, dádsela,tráigaselos,escríbanselo,devuélvemelo,describídnosla,nárreselos,explíquenselo,
*************************************
SUBJUNTIVO
Práctica 5
En presente del subjuntivo, las terminaciones de los verbos acabados en -ar comienzan con e y las terminaciones de los verbos acabados en -er/-ir comienzan con a. Ejemplo:ganar → Ojalá gane en el bingo esta tarde.
Subjuntivo presente
1 Quizás ( venir) ………..Paula a cenar mañana.
2 Espero que (salir)…… el sol.
3 Llamaremos a mis padres tan pronto como (terminar) ……de comer.
4 Ojalá las nubes (irse)……….
5 El fin de semana iremos a esquiar, aunque no (haber) ……….demasiada nieve.
6 Espero que los invitados no (necesitar) ………..nada más.
7 Es probable que (yo llegar) ………un poco tarde a la reunión.8 Nos sentimos parte del equipo, aunque no ( jugar) ……en él.
Respuestas :
venga,salga,terminemos,se vayan,haya, necesiten ,llegue, juguemos.
……………………………………..
Práctica 6
Subjuntivo presente
1 Ojalá (ganar yo )…….. en el bingo esta tarde.
2 A mi amiga Catalina le encanta que( Ser yo)……… tan positiva.
3 Quiero que Catalina( hacer ella) ………..un viaje de mochileras conmigo el próximo verano.
4 Aún no sabemos el destino, pero es posible que ( recorrer nosotros)………. toda Europa.
5 Nuestros amigos recomiendan que(reservar nosotros) …….Italia para el final.
6 Si ahorramos suficiente dinero, es posible que en junio ya(poder. nosotros)………. comenzar la aventura.
7 No creo que los precios ( estar) ……….ahora más baratos.
8 Quiero una habitación pero que ( ser)……..doble.
Respuestas:
gane, sea,haga,recorramos,reservemos, podamos, estén,sea.
************************
Práctica 7.
A Escuchar el audio y escribir el diálogo
del parque Güell
B Contestar el cuestionario.
1 ¿Cuándo irá Kenji a España ?
2 ¿Ya ha ido a España?
3 ¿Por qué Ana le recomienda que visite el Parque Güell?
4 ¿Qué le pide Ana?
5 ¿Qué le contesta Kenji ?
6 ¿Qué le desea Ana a Kenji?
C Realizar la autocorrección
(Respuestas posibles): 1 Irá la semana que viene. 2 No , todavía no ha ido a España. No, es la primera vez que va a ir. 3 Porque es maravilloso ( genial,, magnífico, precioso, espectacular, una maravilla). 4 Ana le pide que le cuente su viaje .( le cuente lo que le pasó en el viaje.),(Le cuente cosas del viaje). 5 Kenji le contesta que cuando vuelva a Tokio le llamará 6 Ana le desea que tenga un buen viaje.
D Leer el texto escrito y corregir el diálogo escuchado.
Te recomiendo que visites el Parque Güell.
Diálogo
a. Kenji: Voy a viajar a Barcelona la semana que viene.
b Ana: ¿Es la primera vez que viajas a Barcelona?.
Entonces, TE RECOMIENDO QUE VISITES el Parque Güell
que diseñó Gaudí a principios del siglo XX.
Es una maravilla.
(es)Seguro que te gustará.
¿Cuánto tiempo estarás allí?.
a Kenji: Estaré una semana.
b Ana: QUIERO QUE me CUENTES ( contar) cosas del viaje.
a Kenji: CUANDO VUELVA a Tokio, te llamaré.
bAna: !QUÉ TENGAS buen viaje !
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Práctica 8
ELIJA : Imperfecto (senkako) o Indefinido (tenkako)
Elige el verbo entre:
ganar saber ir regalar hacer comprar
parecer estar descubrir tener preguntar llegar
a En 1492 Colón …….. las tierras americanas.
b El año pasado…….. mucho dinero vendiendo ordenadores. (yo)
c Hace dos semanas le….. (yo) a Pedro cuando se había casado.
.
d Después del desayuno (nosotros/as)…….. a la playa, pues…..
mucho calor.
e ¿……….. ayer que Ana está embarazada? (vosotros/as)
f Guillermo…….. durmiendo cuando Gabriela ….. .
g Sara,………. ¿ (tú) el jabón?
h El Sr. Valdez ……. veinte años cuando su papá le …. un
coche.
******************
RESPUESTAS:
descubrió, gané, pregunté , fuimos, hacía, supiste,estaba, llegó,tienes,tenía,regaló.
……………………………………….
Práctica No 9
Completa las frases siguientes con estos verbos en pasado imperfecto (senkako)
gustar querer viajar contar ser(2) poder soler tener
a En aquellos tiempos ……… como carne y uña. (vosotros/as)
b Cuando (nosotros/as)……… jóvenes nuestros padres ……
mucho dinero.
c Mi mamá…. al exterior con mucha frecuencia antiguamente. (ella)
d A Francisco le….. contarle a su nieto historias sobre el imperio romano. (él)
e……. pedirte un favor: no le prestes a Mariana mi libro de Geografía. (yo)
f Te avisé. que no…….. ir a la fiesta con Juan. (tú)
g Los griegos…… hacer sacrificios a los dioses.
h Nuestra profesora de Historia siempre nos…… cosas interesantes.
**************************
Respuestas: érais, éramos, tenían, viajaba, gustaba, quería, podías,solían,contaba
*************************
Práctica No.10
Elige ESTAR o TENER
a María suele…. mucho frío en invierno.
b Necesito comer….. un hambre increíble.
c Adrián….. nervioso con toda esa situación.
d La gente de la ciudad …… prisa en hacer todo.
e Cuando era niño…. mucho miedo de dormir solo.
f Sabrina, por favor, cómprame agua, …. sed.
g…….. contentos por su nueva promoción.
h Pablo……. triste hoy.
i No me gustan las películas de terror……. mucho miedo cuando las veo
********************
Respuestas: tener,tengo,está,tiene,tenía,tengo,estamos,está, tengo.
********************************
Práctica No. 11
En la relación siguiente de palabras, escribe si son agudas o graves/llanas.
a jabón:
b italiano:
c predecir:
d bienvenido:
e almacén:
f adorar:
g finalidad:
h equipo:
i objetivo:
j organización:
k semilla:
l tiburón:
m zapato:
n rana:
ñ calavera:
o fácil:
p población:
q perro:
r corbata:
s feliz:
t naranja:
u feroz:
Respuestas :
agudas: a,c,e,f,g,j,l,p,s,u
graves(llanas):b,d,h,i,k,m,n,ñ,q,r,t.
**********************
Práctica No. 12
Pon el tilde a las palabras que deban llevar tilde.
a María, lleva el cafe a los chicos que estan sentados en el sofa del salon.
b Aqui en ese hospital no tratamos de enfermedades en la region del torax.
c Fernando da clases de ingles, frances, portugues y tambien de aleman.
d El signo de Juan Carlos es cancer.
e Lo dificil de aprender Historia esta en memorizar las fechas de los acontecimientos. Lo facil es que es muy interesante y agradable.
*****************
Respuestas: café, están, sofá, salón, aquí, región, tórax,inglés, francés, portugués, alemán, cáncer,difícil, está, fácil.
*******************
Práctica No. 13
Pon la tilde en las siguientes palabrasesdrújulas y sobresdrújulas
a avicola b oseo c sindico d macroscopico e decimo f velodromo g traquea h incognita i nodulo j digaselo k aritmetica l relampago m practica n antibiotico ñ daltonico o desertico p ortopedico q quimica r mortifero s acrilico t pasamela u orquidea
Respuestas: avícola, óseo, síndico, macroscópico, décimo velódromo,tráquea, incógnita, nódulo, dígaselo,aritmética,relámpago, práctica,antibiótico, daltónico, desértico, ortopédico, química, mortífero, acrílico,pásamela,orquídea..
***********************
Práctica No 14
Lee el fragmento de la novela del escritor argentino Adolfo Bioy Casares y completa las lagunas, con la forma del pretérito perfecto simple (pretérito indefinido), de los verbos indicados.
“Yo estaba enfermo….. (tener) la esperanza de que en alguna parte
del museo hubiera un mueble con remedios; arriba no había nada;…
(bajar) a los sótanos y esa noche…. (ignorar) mi enfermedad,……
(olvidar) que los horrores que estaba pasando vienen, solamente, en
los sueños……..(descubrir) una puerta secreta, una escalera, un segundo
sótano. …… (entrar) en una cámara poliédrica – parecida a unos refugios
contra bombardeos, que (ver) en el cinematógrafo – con las paredes
recubiertas por chapas de dos tipos – unas de un material como el corcho, otras de mármol – simétricamente distribuidas. … (dar) un paso: por arcadas de piedra, en
ocho direcciones…. (ver) repetirse, como en espejos, ocho veces la misma
cámara. Después… (oír) muchos pasos, terriblemente claros, a mi alrededor,
arriba, abajo, caminando por el museo. Me…..(adelantar) un poco más: se …..
(apagar) los ruidos, como en un ambiente de nieve, como en las frías
alturas de Venezuela.”
Respuestas: tuve, bajé, ignoré, olvidé, descubrí,entré, ví,dí, vi,oí,adelanté,apagaron
*******************
Práctica No.15 Completa con :
1 pretérito imperfecto ( aba, ía) SENKAKO,
2 TENKAKO ( ar é aste ó amos asteis aron…er ir…í iste ió imos ísteis ieron
3 he.+..ado he + ido
. . . . . . .
a) Miguel (trabajar) como mecánico cuando le (tocar)
el gordo de Navidad.
b) El año pasado Beatriz (tener) una fiesta sorpresa por su cumpleaños. Su
papá incluso le (regalar) una bicicleta.
c) ¿ (pensar) que era fácil la vida de casada, Ana?
d) No (ser) capaz de hacer ningún dibujo creativo para mi mamá.
e) Ellen me (decir) que (querer) ir al teatro conmigo la
próxima semana, pero creo que no será posible.
f) Me (encontrar) con Rodolfo ayer en la calle y
(acabar) saliendo de tapas.
g) Carmen y yo (ir) a la playa hoy por la mañana.
h) He ido a visitarte hoy por la tarde y tu ama de casa me (decir) que
(estar) durmiendo.
i) La tempestad (hacer) muchos daños.
Respuestas: trabajaba, tocó, tuvo, regaló,pensaba, he sido, dijo, quería, encontré, acabamos, hemos ido, ha dicho ,estabas,hizo.
******************************
Práctica 16
Completa las frases con:
el menor, lo mejor, el que más, el más, el mas ràpido, lo único, el màs, lo , lo
a) De todos los atletas que corren, aquél es …… de todos.
b) Tengo tres hermanos, Ricardo es …. de ellos.
c) Eso es… que puedo hacer.
d) En esas situaciones ……es mantener la calma y la concentración.
e) Entre todos los alunmos de la secundaria Víctor es ….inteligente.
f) El Sr. Xavier es… que… se queja del nuevo color del edificio.
g)….. que falta en el gazpacho es la sal.
h) Andrés es…. divertido del grupo.
i) …..de hablar varias lenguas es que puedo conseguir un buen empleo.
Orden de respuestas; el más rápido, el menor, lo único ,lo mejor, el más, el que más , lo ,el más ,lo .
*************************
Práctica 17
Elige: ¿ El o Lo ?
a) ¿Le has dicho a tu padre lo/el del testamento?
b) Lo/El importante es que salgas lo más pronto del hospital.
c) Guillermo Páramo es el/lo mejor nadador del equipo verde.
d) Ya te contaré el/lo de ayer.
e) No sabes el/lo bien que habla Ana francés.
f ) Pasamos mucho tiempo hablando sobre el/lo de Aura.
g) Un libro es el/lo mejor regalo que se puede dar a los niños.
h) Mira lo/el inteligente que es esa chica.
Respuestas: lo, lo, el, lo, lo, lo, el, lo,
**********************
Práctica 18
Modelo:
Pablo sólo ve el momento más emocionante de la película.
Pablo sólo ve lo más emocionante de la película.
a) La cosa que más me gustaba hacer de joven era salir con mis amigos.
b) La gente lloraba en el momento más dramático del espectáculo.
c) El aspecto más bonito de ese cuadro es el color.
Respuestas.:
Respuestas.: a) Lo que màs me gustaba hacer….
b) En lo más dramático del espectáculo, la gente lloraba.
c) Lo más bonito…
*********************
Práctica 19
Completa con el presente de subjuntivo
現在の接続法で完了
a) Quiero que…….. toda la verdad. (saber – tú)
b) Me gusta que …. siempre al teatro. (ir – vosotros/as)
c) A la madre de Osvaldo le alegra que él …. todos los días. (estudiar – él)
d) Rafaela espera que sus sobrinos ….. toda la comida. (comer – ellos)
e) Puede ser que en la biblioteca de la facultad de Historia…. el libro que tanto
buscas. (encontrar – tú)
f) Espero que mi mamá no me….. para levantarme temprano mañana.
(pedir – ella
Respuestas: sepas, vayáis, estudie, coman, encuentres, pida.
***************************
Práctica 20
Completa con los pronombres complemento indirecto: me, te, le, os, nos, les.
間接目的格代名詞で完了する
a) Cristiano….. regaló en nuestra boda una linda batería de cocina.
b) A Bernardo….. falta sólo un sello para que logre completar su colección.
c) No comprendo por qué vas a casa de Marilia. Me acuerdo perfectamente de que ha
dicho que no quería ver….. nunca más.
d) Creo que Fabiana ya debe haber….. contado lo que sucedió con vuestro perro.
e) ….. parece a Camila y Antonio que sus padres van a viajar a Ecuador. Pero no están
seguros de eso todavía.
f) Di….. que no vengan a mi casa mañana.
g) Mi padre siempre ….. cuenta las historias de la mitología griega.
h) ¿Cuál fue el último libro que….. ha regalado vuestra madre?
Respuestas: nos, le, te, os, les, les, me.
*************************
Práctica 21.(で完了 )
Completa las oraciones con:
pero, aunque, sino, sin embargo, a pesar de y no obstante, según convenga.
a ….. no me haya gustado, la película que vimos ayer tiene una bellísima
fotografía.
b) Rafaela es muy inteligente,….. no le gusta estudiar.
c) Guillermo no aprobó el examen, …..haberse preparado mucho.
d) No es cuestión de hablar,….. de hacer.
e) No me gusta la remolacha,….. mi mamá dice que tengo que comerla si
quiero tener una buena salud.
f )……oír los discos de Buena Vista Social Club, Andrea prefiere los de Orishas.
g) Este año las ventas de Navidad han bajado,….. los precios han aumentado.
h) El metro es un medio de transporte bastante seguro, ….., es necesario tener
ciertos cuidados al utilizarlo como, por ejemplo, no apoyarse en la puerta cuando se cierra.
i) Ulises no estudia, ….. trabaja.
j) Ese libro no pertenece a Raúl,….. a Pedro
Respuestas: aunque, sin embargo, a pesar de, sino, pero, a pesar de, aunque, sin embargo, pero , sino .
***************************
Práctica 22
Completa con (で完了 ) : pero, sino, sino también, sino que, sino que también.
a) A Ricardo le gustaría tener un pantalón verde,….. le han regalado uno rojo.
b) El vaso no está vacío, ….. lleno.
c) No tenemos dinero,….. somos felices.
d) El hambre no es una cuestión básicamente económica,….. política.
e) El presidente de la siderúrgica dijo que no sólo va a aumentar la producción de la fábrica …. va a contratar más gente.
f) Federico no es uruguayo, ….. argentino.
g) Quiero ir a la playa,….. parece que va a llover.
h) Daiane se casó,….. sus padres no fueron a la boda.
i) No dije que está enfermo….. siempre se queja.
j) No sólo está sano….. lleno de vida.
k) No es que sea caro …. no tengo dinero.
Respuestas: pero, sino, pero, sino también, sino que también, sino, pero, pero, sino que , sino también , sino que.
**********************
Práctica 23.
現在の接続法。
Genzai no setsuzoku-hō.
Subjuntivo presente.
llegar ser estar comprar ir tener poder
a) Juliana todavía no llegó de vacaciones. Tal vez …. mañana.
b) Quizá….. sólo una impresíon mía, pero no me parece que el Sr. González
….. contento con los resultados.
c) A causa de las lluvias puede ser que Alfredo y Mariana….. que cancelar sus
vacaciones.
d) Es posible que Juliano….. a Madrid la próxima semana.
e) No estoy seguro de que Pablo….. aprobar el examen.
f) Es probable que Patricia le….. a su hija una bicicleta.
Respuestas: llegue, sea, esté, tengan,vaya, pueda,compre.
************************
Práctica 24
動詞を不完全な接続法の形に変更して答え る
Contesta, cambiando los verbos, a la forma del
pretérito imperfecto de subjuntivo.
¿Tu gato vuelve a casa todas las noches?
¡Ojalá volviera/volviese!
a) ¿Su hijo va siempre a la natación?
b) ¿Sabes cuándo el Sr. Cisneros nos va a dar el aumento?
c) ¿Hay alguna canción que no conocemos en ese CD?
d) ¿Octavio querrá ir al cine con Luisa ?
e) ¿Daniela no viene todos los días contigo?
Respuestas: ¡Ojalá fuera/fuese!. ¡Ojalá nos lo diera / diese! . ¡Ojalá conociéramos/conociésemos! Ojalá quisiera / quisiese! ¡Ojalá viniera / viniese!.
***************************
Práctica 25
Completa con indicativo o subjuntivo.
直説法または接続法で完了します。
a) Mi mamá preparaba el desayuno mientras yo (vestirse).
b) Francisco irá al Parque del Retiro apenas (llegar) a Madrid.
c) Cuando (volver – tú) a casa, vamos a la tienda.
d) Usa esta pomada tan pronto como (aparecer) las primeras manchas.
e) Apenas le di la noticia, Raúl (empezar) a llorar como un niño.
f) Susanita y Marcos (caminar), mientras nosotros (correr).
g) No empezaremos la investigación hasta que (tener) materiales de pesquisa suficientes.
Respuestas: me vestía, lleguemos, vuelvas, aparezcan, empezó, caminaban, corríamos, tengamos.
*************************
Práctica 26
Completa las siguientes oraciones con indicativo o subjuntivo.
次の文を直説法または接続法で完成させます
a) Mi mamá preparaba el desayuno mientras yo (vestirse)
b) Francisco irá al Parque del Retiro apenas (llegar) a Madrid.
c) Cuando (volver – tú) a casa, vamos a hacer las compras.
d) Usa esta pomada tan pronto como (aparecer) las primeras manchas.
e) Apenas le di la noticia, Raúl (empezar) a llorar como un niño.
f) Susanita y Marcos caminan, mientras nosotros (correr).
g) No iremos de viaje, hasta que (terminar) la pandemia.
Respuestas: a)me vestía b)llegue c)vuelvas d) aparezcan e)empezó f)corremos g) termine
***************************
Práctica 27
Cuando –…..Indicativo o subjuntivo
直説法または接続法
Modelo: Cuando tengo dinero, voy al teatro.// Cuando tenga dinero, iré al teatro.
a) Cuando hace buen tiempo, vamos al parque.
b) Cuando hay limón, mi abuela me hace un helado de limón y vainilla.
c) Cuando viajamos a Buenos Aires, vamos a la librería El Ateneo.
d) Cuando llego a casa, me baño.
e) Cuando te pido la respuesta, no me dices nada.
f) Cuando sale de vacaciones, Pedro va a la hacienda.
g) Cuando vamos al cine, no comemos palomitas.
Respuestas: a)Cuando haga buen tiempo, iremos al parque.
b) Cuando viajemos a Buenos Aires, iremos a la librería El Ateneo.
d) Cuando llegue a casa, me bañaré.
e) Cuando te pida la respuesta, no me dirás nada.
f) Cuando salga de vacaciones, Pedro irá a la hacienda.
g) Cuando vayamos al cine, no comeremos palomitas.
*****************
Práctica 28
Una madre da órdenes (imperativo) a su hija. Completa con los verbos en rojo.
母親は娘に命令（命令）を出します。赤の動詞で完了します。
lavarse/ no comer / tirar (echar) / apurarse(darse prisa)/ levantarse /ponerse / ir a
a) Ana, ….ya son las siete y tienes que ir al colegio.
b) Coge esos papeles viejos y …. a la basura.
a) …..ducharte.
d) Antes de comer,….. las manos.
e)…. chocolates ni helados.
f)…., si no vas a llegar tarde a la clase de piano.
g)….. la blusa amarilla, pues la azul no está buena.
Respuestas: a) levántate, b) tíralos( échalos), c) ve a, d) lávate, e) no comas, f) apúrate (date prisa), g) ponte.
*********************
Práctica 29.
Contesta a las preguntas siguientes según el modelo:
¿Qué quieres que te prepare para la cena? (algo ligero; no tener mucha hambre) Prepárame algo ligero, no tengo mucha hambre.
a) Ya decoramos la sala de fiestas, y ahora, ¿qué hacemos? ( la decoración de la tarta de cumpleaños ) ; ser lo único que falta)
b) Voy al súper, ¿quieres que te compre algo? (un paquete de galletas y un chocolate; tener ganas de comer algo dulce)
c) ¿Me pongo la blusa azul o la verde? ¿Qué te parece? (la verde; estar más bonita)
d) ¿Qué le damos a Pablo por su cumpleaños? (un libro de Julio Cortázar; (él) ya tener los de Pablo Neruda)
e) María, ¿qué debo decirle a Felipe sobre su prima? (la verdad; ser lo mejor)
Respuestas: a) Hagan la decoración de la tarta de cumpleaños; es lo único que falta. b) Cómprame un paquete de galletas y un chocolate; tengo ganas de comer algo dulce c) Ponte la verde; está más bonita. d) Démosle un libro de Julio Cortázar; ya tiene los de Pablo Neruda. e) Dile la verdad; es mejor.
**************
Práctica 30
Completa con los verbos en la conjugación adecuada.
正しい活用の動詞で完了します。
- Cuando ella (llegar)…….ya habíamos terminado de comer.
- Me quedaré en España mientras (tener)……dinero.
- Es necesario que este país (producir)…….más cereales.
- Te agradezco que (ser, tú)…….tan generoso.
- Se tomó un café mientras (leer, él)…….el periódico.
- Es importante que (vosotros, conocer)…..el origen de las palabras.
- Espero que los directores (establecer)……unas normas más estrictas.
- Tenemos miedo de que ellos nos (excluir)…..del proyecto.
- No te (complicar)……la vida; tómatela con filosofía.
- ¿Quieres que (conducir)…..yo ahora?
Respuestas: llegó, tenga,produzca,seas,leía,conozcáis,estalezcan ,nos excluyan ,compliques, conduzca .
********************************
Práctica 31.
Completa con los verbos en la conjugación adecuada.
正しい活用の動詞で完了します。
- Es necesario que (venir, ellos)……a la reunión.
- Mis padres permiten que (yo, ver)…..esa película.
- Se ve que Juan (ser)….un buen estudiante.
- Es importante que (vosotros, estudiar)….todos los días.
- No se permite que (nosotros, traer)….comida a clase.
- Prefiero que (tú, comer)….en la cafetería de la universidad.
- Es imprescindible que Lola (llegar)….a tiempo.
- No quieren que (salir, yo)….antes de tiempo.
- El médico le dice que (quedarse)….en la cama hoy
- Es importante que( ustedes. terminar) …….el trabajo cuanto antes.
Respuestas:
1) vengan, 2) vea, 3) es, 4) estudiéis,
5) traigamos, 6) comas, 7) llegue,
8) salga, 9)se quede, 10) terminen.
Práctica 32.
ESCRIBE ÓRDENES A PARTIR DE LAS SIGUIENTES FRASES
命令形で動詞を書き
Modelo: Quiero que vengas pronto.- Ven pronto, por favor.
- Deseo que os marchéis.
- Te digo que te calles.
- Te ruego que lo hagas.
- Les advierto a ustedes que se tranquilicen.
- Le pido a Luis que se vaya .
Respuestas
1. Marchaos. 2. Cállate. 3. Hazlo.
4. Tranquilícense. 5. Vete (tú) / Váyase (usted).
Práctica 33
¿SER o ESTAR?
- Todo eso….. muy bien.
- Hoy…. a 22 de julio.
- Todavía… temprano.
- Esta casa… muy luminosa,…… en muy buen sitio.
- Pedro…. muy trabajador, pero ahora…. enfermo.
- He encontrado a mi vecino muy mayor,… muy envejecido.
Respuestas:
1. Está. 2. Estamos. 3. Es.
4. Es-está. 5. Es-está. 6. Está.
””””””””””””””””””””
Práctica 34
ESCRIBE EL ANTÓNIMO 対義語
- Esta cama está muy dura.
- Todos dicen que tú eres muy trabajador.
- Sí, ya sé que no hablo nunca.
- La técnica ha avanzado mucho este siglo.
- Siempre ha sido un hombre verdaderamente generoso
Respuestas: 1) blanda, 2) holgazán,(flojo) .
3) que hablo siempre, 4) poco, 5) egoísta.
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Práctica 35
Elija la palabra que falta. 正しい言葉を選ぶ
1.—¿Qué te parece el libro que le regalamos a Miguel? —____ bien, creo que ha tenido mucho éxito.
- Es 2. Está
- —¿____ listo para contestar las preguntas? —Sí, cuando ustedes quieran.
- Está
- Es
- —¿Llevas mucho tiempo viviendo en Caracas? —Bastante. Cuando llegué, ____ 14 años.
- tenía
- tuve
- —¿Qué hiciste ayer por la noche? —Me ___ toda la noche estudiando.
- pasaba
- pasé
- —Muchas gracias _____ todo. Nos habéis ayudado mucho.
—De nada. Era nuestra obligación.- por
- para
- —Y a tu hermano, ¿cómo le va?
—Fenomenal; ____ de viaje.- está
- es
- —¿Qué opinas de los informes de la aseguradora?
—Pues es que todavía no he podido leer ___.- ningún
- ninguno
- —¡ ____ vuelvas a mentirme; no te creeré nunca más!
—Descuida. Te prometo que no lo volveré a hacer.- Como
- Si
- Porque
- Aunque
- —¿Qué te pasa, Felipe?
—Que este ejercicio es muy difícil _____ hacer.- a
- de
- en
- para
- —¿Habéis estudiado mucho esta tarde? Parecéis cansados.
—Es que ____ estamos.- lo
- los
- le
- les
- —Mañana, _____ llegar al aeropuerto, llámame.
—No te preocupes. Yo te llamo.- en cuanto
- desde que
- nada más
- cuando
- —¿Qué desea? —Una camiseta ____ manga corta.
- en
- a
- por
- de
- —Parece increíble que la bolsa de valores ____________ tanto.
—Es algo que nadie esperaba.- ha bajado
- habrá bajado
- haya bajado
- habría bajado
- —¿Qué te dijo el director?
—Que ____________ que trabajar el próximo sábado.- tenemos
- tengamos
- tuviéramos
- tuvimos
- —¿Cuándo vendrás a visitarnos?
—En cuanto ____________.- podré
- pueda
- podría
- pude
Respuestas:
1) esta, 2) está, 3) tenía, 4) pasé,
5) por, 6) está, 7) ninguno, 8) como,
9) de, 10) lo. 11) nada más, 12) de,
13) haya bajado, 14) tenemos,
15) pueda.
………………………………………………
Práctica 36
Forme frases con subjuntivo:presente y pasado.
Ejemplo
1) Le pido que cante en español.
( no lo hizo) 2) Le dije (pedí) que cantara en español.
Utilice algunas de las expresiones de la lista, que llevan subjuntivo.como:
2-Quiero que 3-Espero que 6-Te aconsejo que 8-Es mejor que 9-Conviene que 11-Te pido que 14-Te mando que 17- Le prohibo que 27- Es necesario que 39- No merece la pena que 41- Dudo que 47- Es probable que
Infinitivo Sub. pres. Sub. pas. cantar cante cantara comer coma comiera vivir viva viviera levantarse levántese se levantara haber haya. hubiera Andar ande anduviera Cerrar cierre cerrara Comenzar comience comenzara Conocer conozca conociera Creer crea creyera Decir di dijera. Dar dé diera. Dormir duerma durmiera Estar esté estuviera Hacer haga hiciera Ir vaya fuera Jugar juegue jugara Oir oiga oyera Pedir pida pidiera Poder pueda pudiera Poner ponga pusiera Saber sepa supiera Salir salga saliera Seguir siga siguiera Sentir sienta sintiera Ser sea fuera Tener tenga tuviera Tocar toque tocara Venir venga viniera Ver vea viera volver vuelva volviera
Respuestas: Envíe las frases por correo electrónico a la profesora.
Práctica 37 .
Complete con el verbo en imperativo negativo o positivo.
1, No (asistir, usted).,…. a ese evento por la noche.
2, No (ir, tú)…… a conducir a alta velocidad.
3, Por favor, no (hablar, tú)…… demasiado fuerte.
4, (Callar, usted) ¡……! Hace mucho ruido.
5, No me (traer, ellos) …… ningún regalo, con su presencia basta.
6, No te (ir, vosotros) …… tan rápido de la fiesta.
7, No (interrumpir, usted)…… al hablante.
8, Sé amable, no me (hablar, tú)……. en un tono despectivo.
9, No (conducir, Sr. Pepe) ……. por esta calle, es muy peligrosa.
10, No (hacer, nosotros)….,,.,. trampa durante el juego de dados.
Respuestas:
1) asista, 2)vayas, 3)hables 4)Cállese,
5) traigan, 6) os vayais, 7)interrumpa, 8)hables
9) conduzca, 10) hagamos.
Práctica 38
Transforma la oración en imperativo positivo a imperativo negativo.
1. Ven tarde. 2. Haz la tarea sin demora …………….. 3. Ponte mis zapatos nuevos ……………. 4. Absorbe todo mi tiempo …………….. 5. Construye una casa pequeña …………….. 6. Arroja basura a la calle …………….. 7. Baila conmigo esta canción …………….. 8. Atrévete a molestar …………….. 9. Aprenda a tocar el piano …………….. 10.Entra a la habitación sin tocar …………….. 11.Desvíese a la izquierda …………….. 12.Llegue a la cima de la montaña ………
Respuestas:
1 No vengas. 2 No hagas, 3 No te pongas,
4 No absorbas…5 No construyas…6 No arrojes,
7 No bailes …8 No te atrevas., 9 No aprenda,
10 No entres….11 No se desvíe 12 no llegue
Práctica 39
Escribe los verbos en imperativo
1, hablar, tú: no..... 2, preguntar, él: no.... 3, escribir, ellos: no.... 4, comer, usstedes : no.... 5, vivir, ellos: no.... 6, olvidar, vosotros: no..... 7, dar, tú : no.... 8, poner, tú: no.... 9,romper, ellos : no.... 10, ir, tú: no.... 11, venir,ustedes : no.... 12, estar, tú: no....
Respuestas: 1)no hables, 2) no pregunte, 3) no escriban 4)no coman 5) no vivan, 6) no olvidéis, 7) no des, 8) no pongas, 9) no rompan, 10) no vayas, 11) no vengan, 12) no estés.
Práctica 40
Práctica del imperativo ( positivo y negativo ) Escribe oraciones similares a este diálogo :
….. positivo…..pero no….negativo.
Comer. Come tres veces al día, pero no comas mucho, come poco. comprar un pescado Compra un pescado pero no lo compres congelado. regalar un abrigo. Regala un abrigo a tu hermano, pero no se lo regales largo, regálaselo corto.
verbos a utilizar
1 reservar, 2 alquilar, 3 comprar, 4 cancelar, 5 mostrar, 6 traer, 7 cambiar, 8 aconsejar, 9 llevar, 10 envolver, 11 tener,12 ser, 13 hacer, 14 poner, 15 volver, 16 terminar, 17 avisar, 18 decir,19 enseñar, 20 esperar.
Respuestas: Envíe sus respuestas a la profesora por correo electrónico
Respuestas posibles: 1 reserva un hotel pero no lo reserves céntrico, resérvalo en los alrededores de la ciudad. 2 Alquila un coche en el aeropuerto, pero no lo alquiles pequeño, alquílalo grande. 3 Compra un billete para ir a Madrid pero no lo compres en clase turísta , cómpralo en la clase preferente. 4 Cáncela el viaje a Barcelona pero no lo canceles mañana, cancélalo hoy sin falta. 5 Muéstreme una chaqueta , pero no me la muestre larga, muéstremela corta. 6 Tráigame un café pero no me lo traiga tibio, tráigamelo caliente por favor. 7 Cámbieme Y 30 000 (treinta mil yenes ) a euros por favor pero no me los cambie en billetes grandes. 8 Aconséjeme un plato , pero no me lo aconseje de carnes, aconséjemelo de verduras. 9 Lleveme al aeropuerto , pero no me lleve por la carretera, lléveme por la autopista. 10. Envuélvame esta muñeca para regalo por favor, , pero no la envuelva con ese papel gris, envuélvala con aquél papel rosado. 11 Tenga paciencia, no tenga prisa, porque todavía tenemos mucho tiempo 12 Sea bueno, no sea mentiroso 13 Hágame una paella, pero no me la haga de marsico, hágamela de pollo. 14 Póngame 10 litros de gasolina pero no los ponga de gasolina normal, pongala de gasolina super. 15 Vuelva mañana a buscarme para ir al aeropuerto pero no venga tarde, venga en hora. 16 Termine de hacer los trámites para subir al avión, pero no los termine tarde, pues puede perder el avión. 17. Avíseme cuando haya alguna cancelación, pero no me avise por correo, avíseme por teléfono .por favor. 18 Dígame cómo puedo ir al museo de Dalí, pero dígamelo despacio por favor. 19 Enséñeme cómo funciona el cajero automático , pero no me lo explique rapido. explíquemelo despacio por favor. 20 Espere el autobús A pero no lo espere en la parada enfrente del aeropuerto, espérelo en la parada número 4. ....................
Práctica 41
Completa con Subjuntivo presente o pasado.
01- Acuesta a los niños cuando .... las diez.(ser) 02.- Nos cuenta chistes para que nos .... .(reirse) 03.- Prefirió que .... todos ayer. (venir) 04.- Habría más árboles si no se .... .(quemar) 05.- Siempre me pide que os .... a comer. (llevar) 06.- Te enviaré la novela cuando la .... .(terminar) 07.- Era extraño que .... insistiendo.(seguir) 08.- Llevaría más agua si la.... toda. (llenar tu) 09.- Riego las plantas para que.... más.(crecer) 10.- Me gusta que .... en verano. (ir tú ) 11.- Me apena que te .... ahora. (irse ) 12.- Mi mujer prefería que .... un rosal.(plantar)
Respuestas:
1 sean, 2 riamos, 3 vinieran, 4 quemaran 5 lleve, 6 termine, 7 siguiera, 8 llenaras, 9 crezcan,1 10 vayas, 11 vayas, 12plantara.
Práctica 42
Elige lo correcto. 正しい方を選べ
1, Julia hija mía, al venir a casa no comprad / compres / compre pan. 2, Después de llegar no te pones /ponga / pongas a lavar los platos. 3, No te olvides / olvidas de regar las plantas, hace mucho calor. 4, En la escuela no tomes / tomas refrescos, contienen mucho azúcar. 5, Nunca dibujes / dibujas en tus libros, son muy caros. 6, En el parque municipal no soltas / sueltas / sueltes al perro.
Respuestas:
1 compres, 2 pongas, 3 olvides, 4 tomes, 5 dibujes, 6 sueltes.
Práctica 43.
Elige la preposición correcta. 正しい前置詞を選択してください
: a – de – para – por – que
- Ayer tuve un mal día y no estaba …. celebrar nada.
- Después de preguntarle mil veces, mi hermano acabó …. contar la verdad.
- El perro comenzó …. ladrar cuando sonó el timbre.
- Tenéis …. llamar a la profesora para cancelar la clase.
- Las clases vienen…. costar unos 18 euros la hora.
- Estás a punto …. conseguir tu sueño.
- Mañana nos pondremos …. pintar la casa.
- El mes pasado nos dio …. ir a clases de baile.
- He …. escribir un texto para mañana.
- No vuelvan …. llegar tarde a clase o se quedarán fuera.
Respuestas:
1- para 2- por 3- a 4- que 5- a 6- de 7- a 8- por 9- de 10-a
—————————
Práctica 44.
Escoge la perífrasis verbal correspondiente. Utiliza cada perífrasis una sola vez.
対応する動詞句を選択します。 各言い換えは1回だけ使用できます。
quedará grabado, debo acostarme, empezaremos a comer, queréis ver, ha dejado de trabajar, saliste llorando, terminaron por coger, llevas aprendido, vuelvas a hablar, venía avisando.
1 Nosotros......antes de las 3 de la tarde. 2 No.....a mamá en este tono. 3 Creo que hoy.....más temprano 4 Si lo .....todo y con seguridad, entonces aprobarás el examen 5 Mi hermana.....en aquella empresa. 6 Este acontecimiento.....en nuestra memoria para siempre. 7 ?Por qué.....del cine? 8 La profesora.....de un posible examen desde hacía semanas. 9 Mis padres se perdieron por la ciudad, así que ......un taxi. 10 ¿Por qué ..... otra película ?
Respuestas:
1. empezaremos a comer; 2 vuelvas a hablar; 3 debo acostarme; 4 llevas aprendido; 5 ha dejado de trabajar; 6 quedará grabado; 7 saliste llorando; 8 venía avisando; 9 terminaron por coger; 10 queréis ver
__________________________
Práctica 45.
Conjuga en el tiempo verbal correspondiente.
1 Ayer (ir a ir/yo) .....a casa de Jorge, pero no me dio tiempo. 2 Lucía (echarse a reír) .....con este vídeo cuando lo vea mañana. 3 Antes de acostarnos, mi madre nos (soler contar) .....un cuento. 4 Cuando termine la fiesta, (haber que recoger)..... todo. 5 ¿Por qué no (poder comprar/vosotros)..... ayer los regalos? 6 Los perros no (parar de ladrar)..... cuando están en el jardín. 7 (deber ordenar/tú)..... tu cuarto si quieres salir con tus amigos. 8 Mi hermano (andar limpiar)..... su cuarto cuando llegaron sus amigos. 9 El año pasado me (dar por estudiar)..... chino.
Respuestas:
1.iba a ir; 2 se echará a reír; 3 solía contar; 4 hay que recoger; 5.pudísteis comprar; 6 paran de ladrar; 7 Debes ordenar; 8 andaba limpiando; 9 dió por estudiar.
__________________
Práctica 46.
Respuesta abierta.
1. Mire el video “ATLETISMO” Está en “NIVEL B PRÁCTICA AUDITIVA, Práctica 17 PERÍFRASIS
2. Identifique ( 識別 ) estas 10 perífrasis:
1 estar a punto de.....(4 veces) 2 ponerse a...... 3 dejar de....(2 veces) 4 tener que....(2 veces ) 5 Seguir.....ando..iendo (4 veces) 6 Volver a ...(2 veces ) 7 Conseguir..... 8 ir a. 9 Soler.. 10 ponerse a
3 Escriba las oraciones en las que aparecen .
4 Piense y escriba 10 oraciones empleándolas.
Respuesta:
Escriba las respuestas al final de esta página, en "Comentario". No olvide poner su nombre y el número de práctica.
——————
Práctica 47.
1 Identifica las perífrasis que encuentres y escríbelas en infinitivo. 見つけた婉曲表現を特定し、 不定詞で書きます。
1. Al vernos, tu primo se puso a silbar. 2. Un almuerzo de la Antigua Roma venía a durar doce horas. 3. Mi prima María sigue creyendo en el Ratoncito Pérez. 4. Intentaré estudiar un rato más. 5. Tu hermana debe de haber llegado ya a Madrid. 6. Callaos un momento, voy a deciros la verdad. 7. Hemos de finalizar esta pelea tan absurda. 8. Cuando me enteré del premio me puse a llorar de alegría. 9. Esta mañana quiere llover. 10. Llevo aprendidas siete lecciones de este libro. 11. Solemos ver la televisión por la tarde. 12. Mi novio quiere jugar un partido de fútbol. 13. Mi suegra se está vistiendo todavía. 14. Mi primo está jugando en el ordenador. 15. En este momento prefieren ver una película de animación. 16. Debo hacer ejercicios de matemáticas toda la tarde. 17. Mi hermano ha dejado de fumar. 18. Ella ha dejado ver la televisión a sus hijos. 19. Se echaron a reír sin motivo alguno. 20. Se echará a descansar bajo un árbol. 21. Tu vecina se echó a llorar como una Magdalena. 22. Llevamos estudiando cuatro horas seguidas. 23. Llevas puestos los calcetines del revés. 24. Lleva escritas cinco poesías. 25. Llevas colgando un hijo del pantalón. 26. No podemos entretenernos, vamos a tomar el tren. 27. Tienes que decir lo que sabes. 28. Tengo hechos los deberes. 29. Tenemos rotos los calcetines. 30. Va a contar chistes.
Respuestas:
1 Ponerse a +inf; 2 venir a +inf ; 3 seguir +gerundio; 4 intentar estudiar (no es perífrasis); 5 Deber de +inf ; 6 ir a +.inf; 7 Haber de +.inf ; 8 ponerse a.+.inf 9 querer + inf; 10 Llevar +...ado .ido participio; 11 Soler. +inf; 12 quiere jugar (no es perífrasis) ; 13 estar +ando...iendo; 14 estar +ando ..iendo; 15 preferir+inf (no es perífrasis); 16 Debo +inf ; 17 dejar de +inf; 18 dejar +inf (No es perífrasis ); 19 Echarse a +inf; 20 echarse a +inf (no es perífrasis ); 21 echar a +inf; 22 llevar+ando...iendo (gerundio); 23 llevar +ado ido (participio)(no es perífrasis); 24 Llevar +ado ido (participio); 25 Llevar +ando, iendo. (gerundio); 26 Poder +inf; 27 tener que + inf; 28 tener + (participio); 29 Tenemos rotos (no es perífrasis); 30 Ir a + inf.
____________________
Práctica 48.
2 Usa las perífrasis de la práctica 47, de 1 a 15, en oraciones
Respuesta:
abierta (escribir en “comentario”)
Práctica 49.
2 Usa las perífrasis de la práctica 47, de 16 a 30, en oraciones
Respuesta:
abierta (escribir en “comentario”)
Este otoño participé en una clase de tenis en la ciudad de Chiba. Esta es mi tercera clase de tenis y mi técnica ha ido mejorando poco a poco. El jueves pasado fue el último día y jugaron 16 personas. Mi equipo estaba empatado en 2 a 2.
Tuve muchas dobles faltas en mi servicio. La próxima clase de tenis comenzará en abril del próximo año, así que quiero volver a participar.
¡Espero poder mejorar mi tenis y poder jugar mejor!
CORREGIDO
Recientemente, el número de pacientes con corona virus ha aumentado rápidamente, en todo el país. Me dieron la quinta vacuna de la Pfizer el 1 de noviembre.
Al día siguiente no tenía fiebre y me dolía un poco el brazo, pero empecé a jugar al tenis a las 15.00h. Me alegro de que no haya tenido efectos secundarios importantes. La próxima semana voy a tener una fiesta de fin de año ,con mis compañeros del último año de la universidad, así que me alegro de haberme vacunado previamente
CORREGIDO
Diario de nakazono
El domingo 13 de noviembre, fui al Santuario de Chiba para realizar la fiesta
Shichigosan de mi nieta de 3 años,
y mi nieto de 7 años. Solo ellos y sus padres pudieron entrar al salón principal del santuario debido a la pandemia de coronavirus. Desafortunadamente, mi esposa y yo no pudimos entrar. Mi nieta llevaba un kimono. Cuando mis nietos sacaron unos papelitos para saber el futuro (omikuji) tuivieron mucha suerte. Después de eso, 6 personas fuimos a almorzar a un restaurante. Espero que mis nietos crezcan bien.
CORREGIDO
Comentario:
Me vacuné contra la gripe hoy.
Si se contrae la gripe y el coronavirus al mismo tiempo, puede ser bastante desagradable.
El médico de la clínica me dijo que después de algunas semanas podría vacunarme contra la variante Omicrón. Tomé mis medicinas habituales y me fui a casa.
CORREGIDO
Diario de Rika Hirose
El otro día visité a la madre de mi esposo.
Mi suegra ha estado viviendo en un hogar de ancianos durante dos años.
Por la influencia del COVID-19 no se nos permitió reunirnos pero finalmente pudimos reunirnos. Nos habíamos comunicado por teléfono una vez a la semana, pero recientemente ella me dijo que no podía entender nada de lo que decía yo y que tenía demencia, por eso me preocupé.
Después de visitarla ,entendí la razón.
Ella tiene una pérdida auditiva severa. Después de hablar en voz alta durante varios minutos, nos sentimos bien.
Pude regalarle un budín a mi suegra y se veía muy feliz.
Le dije que la vida de suegra dura100 años.
CORREGIDO
Diario de Rika Hirose
Ayer mi esposo y yo fuimos a un restaurante en el Hotel Imperial.
Fue una comida estilo buffet.
Había una gran cantidad de comidas como: aperitivos, platos principales de carne, pescado, pasta;, de postre :pasteles, frutas y helados.
Probamos casi todo hasta quedar llenos.
También vimos hermosos paisajes.
Estamos muy satisfechos.
Cuando usé el tren, sentí que Chiba no estaba tan lejos del centro de Tokio.
CORREGIDO
Diario Nakazono
El 23 de octubre, mi esposa y yo viajamos a Hakata en Kumamoto en tren bala, para hacer turismo El castillo de Kumamoto sufrió gravemente el terremoto del abril de 2016. Después de eso, comenzaron los trabajos de restauración, ahora es posible subir a la torre del castillo, así es que la subimos . Ahora no es posible caminar por el camino original hacia el castillo, fuimos al castillo por un camio temporal con una altura de 5 m o más hacia el castillo. Todavía quedan muchos lugares por reparar,espero que la reparación se complete pronto.
CORREGIDO
Comentario:
diario de Rika Hirose
Hoy tenia una cita con una amiga de la escuela primaria.
No nos habíamos visto desde hacía un año.
Fui al café ” Hoshino Coffee “de Kinshicho.
Llegué al café antes que ella y mientras le estaba esperando, me llamó para decirme que había tenido que ir a un servicio fúnebre conmemorativo, el domingo y habia una persona que tenia covid positivo entre los asistentes.
Le dije que igual podíamos vernos. Ella quería almorzar, pero yo le dije que era mejoir que tomáramos solamente un café usando las máscaras. Durante aproximadamente una hora, fue divertido hablar sobre nuestros padres , y las noticias nuevas. Luego nos despedimos.
Hasta ahora, no tengo ningún síntoma del covid.19.
CORREGIDO
El sábado 19 del mes pasado, después de 6 meses me corté el pelo en un salón de belleza. por segunda vez.
Me atendió un peluquero. Cuando fui por primera vez, me cortaron muy bien, pero esta vez no tanto. Me dí cuenta cuando llegué a casa de la diferencia del corte del lado izquierdo y el derecho. , no estaba parejo
( no era simétrico )
Al día siguiente fui al salòn para que me lo corrigieran
CORREGIDO
Comentario:
Diario Nakazono
El 22 de octubre, mi esposa y yo viajamos de Kagoshima a Hakata para asistir a una reunión universitaria. Siete personas, cuatro hombres y tres mujeres, nos reunimos en un restaurante de mariscos, cerca de la estación Hakata.
Todos los hombres están jubilados. Una de las mujeres es una directora de un jardín de infantes y dijo que no podía creer lo del accidente de la muerte del niño.que sufrió un golpe de calor en el autobús.
En su jardín de infantes, la maestra siempre revisa el autobús para ver si queda algo o alguien. Entonces tal accidente no habría ocurrido.
Espero que nunca vuelva a ocurrir lo mismo.
CORREGIDO
Hoy, 26 de octubre, es el cumpleaños de mi perrito Maru. Cuando me desperté por la mañana le conté del 1 al 6 para que entendiera que era su cumpleaños. Y le mostré unas fotos de él, cuando era bebé. Creo que entiende que hoy es un día especial.
Como en el primer piso del edificio hay una pastelería, fui a recoger el pastel de cumpleaños que había encargado..
Después de eso, fuimos a los almacenes SOGO para comprarle unos regalos.
Compré una cama y un osito de peluche.
Regresamos a casa y cociné el arroz frito favorito de Maru. Y nosotros, los tres ,nos tomamos unas fotos y nos sentimos muy felices.
CORREGIDO
El 21 de octubre, mi esposa y yo fuimos a Kagoshima para el décimo tercer aniversario de la muerte de mi suegra . Esa noche, fuimos a cenar a la casa de la hermana de mi esposa. La casa es nueva y tiene tres pisos.
Hay una sala de estar en el segundo piso, y al lado hay una habitación de estilo japonés, donde puedes sentarte en un kotatsu hundido.
La azotea tiene paneles solares y una cúpula con un telescopio astronómico, que mi cuñado instaló.. Unas estrellas que no se pueden ver a simple vista se pueden ver, con este telescopio.
Creo que es genial que puedas hacer lo que quieras.
CORREGIDO
Recientemente, mi perra Mame tiende a caminar mas que antes al pasear, porque la temperatura ha bajado y ahora el tiempo está agradable. Estamos entrando en la estación otoñal agradable..
Ella camina el doble que antes, animada y alegremente, por la colina y a lo largo del río .Me siento muy bien también, pero me canso un poco.
Hoy hemos encontrado unos perros amigos del vecino, en el camino, así que paseamos juntos.
¡Hemos disfrutado mucho el tiempo !
CORREGIDO
Comentario:
Mi familia disfruta de Halloween disfrazando a nuestro perro.
Investigué el Origen de Halloween.
Según el antiguo calendario, el 1 de noviembre era el año nuevo.
Se creía que los antepasados regresarían el 31 de octubre.
Se decía que los espíritus dañaban los cultivos y secuestraban a los niños.
La gente usaba disfraces para protegerse.
Fue introducido en América en el siglo 19.
Los niños tenían mucho miedo en Halloween.
Entonces cambió a ser un evento donde los niños pueden disfrutar de dulces ,
CORREGIDO
Comentario:
Hoy, 5 de octubre, fue el aniversario de la muerte de mi padre. Mi tía, mi esposo y yo fuimos a la tumba. Su tumba está en un templo en la ciudad de Ichikawa. Hay un total de tres tumbas para: mis abuelos, mis padres y mis dos tíos. Mi padre era médico, murió de cáncer de pulmón a los 70 años. Mi hermano menor también es médico, por eso era el médico a cargo de nuestro padre.
Me casé tarde, pero tuvimos nuestra boda, un año antes de que se muriera mi padre, por eso creo que pude hacer un poco de piedad filial.
Hoy almorzamos mientras hablábamos de los recuerdos de mi padre.
CORREGIDO
Diario
En octubre del año pasado, comencé un trabajo voluntario , para apoyar a las personas que viven en la ciudad de Chiba y quieren estudiar japonés. Hablo con un extranjero por Zoom una vez a la semana. El primero era chino, el segundo era de Malasia y el de ahora también es chino del noreste de China. He estado en la siderurgia donde trabajaba su padre y sentí una especial comunicación con él. Me gustaría cenar con él y su esposa la próxima vez.
CORREGIDO
La semana pasada fui a tomar copas a un bar japonés con 6 colegas;
antes trabajábamos en la misma compañia.
En ese entonces, íbamos a beber una vez al mes. Se llamaba “reunión de una vez al mes “.( tsuki ichi no kai .)
Pero últimamente la hacemos una vez al año.
La edad promedio de los integrantes del grupo es de 65 años , dos solamente todavía estamos trabajando.
Me encanta ese lugar, pues siempre hay una variedad de pinchos japoneses muy ricos
Es agradable tomar copas y hablar con ellos .
Si tuviera más oportunidades de beber con mis viejos amigos , seria mas feliz .
CORREGIDO
La semana pasada, fui al cine con mi esposa, el día del funeral de Estado del ex primer ministro.
Como no habíamos ido a ver ninguna película en más de dos años por la pandemia del Nuevo Coronavirus, era la primera vez que íbamos en mucho tiempo.
En lugar de ver videos de alquiler en casa, pensé que sería bueno ver desde ahora, a veces, algunas películas en el cine .
Como la película que vimos esta vez estaba cerca del final del tiempo de exhibición , había muchos asientos vacíos.
Recientemente me parece que uno quiere ver menos peliculas en el cine., que en la casa.
CORREGIDO.
Comentario:
Acabo de terminar la clase de enseñar japonés para 10 estudiantes de Myanmar.
Enseñé por tres meses, como se habla en japonés , como se lee Kanji , como se aprende gramatica etc.
Myanmar esta en inestabilidad política y bajo una mala administración.
Por eso los estudiantes sufren mucho, por no saber como poder hacer realidad sus sueños.
Pero es agradable enseñar japonés para estudiantes extranjeros. (del extranjero)
Ojala todos estudiantes estudiantes sigan estudiando japonés.
CORREGIDO
Diario de nakazono
La fiesta Mexicana anual, se celebró en Odaiba ,durante el fin de semana pasado. Fui a la fiesta para ver la lucha libre, el domingo 25 de septiembre., pero lamentablemente, fue cancelada ,debido al tifón. Había unos 30 puestos, donde se vendían: tacos, cerveza, camisetas, máscaras de lucha libre y más. Después de la comida, vi un espectáculo de canto en el escenario principal. Tomé una foto de algunas mexicanas que estaban cerca del escenario. Las máscaras que llevaban eran preciosas. Estaba sintiéndome como si estuviera en México.